82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

<아가기 타고 있어요 >가 맞는 표현인가요?

궁금 조회수 : 1,822
작성일 : 2012-03-19 12:57:17

차 타고 가다 보면 저런 글 써서 붙인  차가 있던데

'타고 있다'는 표현은 현재 '타고 있는 행위를 하는 중' 이라는 의미 ㅇㅏ닌가요?

진행형으로서 동사잖아요.

타고 있다(?)는 건 이미 탄 상태를 알리고자 하는 거니까

'아기가 탔어요'라든가

차안에 '아기가 있어요'라고 적는 것이 맞지 않나요?
'타고 있다'고 적어놓은 글 보면 좀 이상해요.

이미 태우고 가고 있으면서

아직 타고 있는 중이라니요?

제가 잘못 이해하고 있는건가요?

 

IP : 175.112.xxx.214
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '12.3.19 12:59 PM (110.70.xxx.116)

    타다 입다 등은 현재진행형이 동작과 상태를 다 의미할수있다고 배웠어요

  • 2. //
    '12.3.19 1:48 PM (121.168.xxx.99)

    자동자를 타는 수단으로 보기보다 아기가 머무른다는 쪽에 의미를 둔 표현이죠.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.3.19 1:56 PM (114.207.xxx.84)

    언어, 단어는 의미가 하나만 있는 것이 아니예요.

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '12.3.19 1:59 PM (119.70.xxx.162)

    차에 타고 (앉아서 놀고) 있어요.
    차에 타고 (앉아서 울고) 있어요.
    차에 타고 (앉아서 먹고) 있어요.


    뭐 그냥 대충 이해하심 되는 거죠.
    우리나라 말 일일이 다 바르게 쓰려면 머리 빠집니다..^^

  • 5. rrr
    '12.3.19 2:09 PM (180.69.xxx.215)

    제목이 틀렸는디요~~

  • 6. 원글
    '12.3.19 2:40 PM (175.112.xxx.214)

    댓글 주신 분들 감사합니다.^^
    그래도 이상하게 보이는건 여전해요.제가 이해력이 딸리나 봐요.
    탄 상태로 머물로 있다는 걸 알리려면 그냥 자동차가 현재 아이를 싣고 움직이고 있으니까 그냥 '아이가 탔어요'라든가 차안에 '아이가 있어요'그렇게 적으면 될 것 같은데요....^^;;

  • 7. //
    '12.3.19 3:34 PM (121.168.xxx.99)

    차는 움직이는 물체니까요. 부동하고 있는게 아니라.
    그러니까 '타고'는 거기에 의미를 실어주는 거죠.

    자꾸 문장을 한쪽으로만 해석하지 마시구요. 문장이 내포한 의미쪽으로 해석해보세요.

    아기가 집에 있을 때, 아이 있어요라고 하지 아이가 머물고 있어요라고는 하지 않지요.
    하지만 차는 움직이는 물체잖아요. 타는 행위에 포인트를 준게 아니라 움직이는 물체지만
    사람이 들어있다쪽으로 해석하셔야죠. 어른 애 할 것 없이 사람이 타고 있다고 말하죠.
    원글님이 말하는 타고 있는 행위는 올라탈 때 내릴 때에 주로 쓰이는 표현이구요.

  • 8. ㅎㅎㅎ제목도..ㅎㅎㅎ
    '12.3.19 5:06 PM (180.67.xxx.23)

    틀렸어요.ㅎ

  • 9. 옷을 입고 있어요
    '12.3.19 5:11 PM (211.108.xxx.32)

    라는 문장을 해석하실 때 어떻게 하시나요?

    " 그 사람은 오늘 붉은 원피스를 입고 있어요"
    " 그 사람은 지금 옆 방에서 붉은 원피스를 입고 있어요"

    둘다 맞는 말이지요?
    전자는 입은 후의 결과 상태(resutative라고 합니다)를 나타내는 표현이고요
    후자는 입고 있는 진행 과정(progressive)을 나타내는 표현입니다.

    차를 타고 있다는 말도 마찬가지 해석을 적용하시면 돼요.

  • 10. 덧붙여
    '12.3.19 5:14 PM (211.108.xxx.32)

    아이가 탔어요, 라고 하시면 현재 아이가 그 차에 있는지는 확실치 않더라도, 과거에 아이가 탄 행동만을 지시하여 말하는 표현이 되므로
    현재 그 아이가 차 안에 있다는 뜻을 내포하지 않습니다. 그래서 사람들은 "타고 있어요"라는 형태를 선호하는 거구요.
    영어에만 현재완료(perfect)용법이 있는 게 아니에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88784 간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요 4 삐리리 2012/03/28 676
88783 아이들을 키우겠다는 생각은 제 욕심일까요??? 16 이혼결심 2012/03/28 5,528
88782 월세기간 만료후에 세입자가 안나간다고 버팁니다. 5 집주인 2012/03/28 1,753
88781 신발 두개 중 좀 골라주세요~~ (4 cm 웨지힐) 13 신발 2012/03/28 2,032
88780 냉동 포장된 야채는 영양소, 맛 전부 별로죠? 3 ---- 2012/03/28 1,154
88779 초등학생 인라인 스케이트 1 알려주세요 2012/03/28 839
88778 도쿄까지 덮친 방사능 공포 기업들 줄줄이 짐 싼다 16 밝은태양 2012/03/28 2,917
88777 나이가 들수록 친구가 그리워요.. 1 친구야 2012/03/28 1,220
88776 외국분과의결혼시...... 결혼 2012/03/28 955
88775 초5학년. 머릿속에도 여드름이 날수있나요....? 2 사과짱 2012/03/28 985
88774 노무현대통령 사랑하시는 분들께 김기협님의 페리스코프 강추드립니다.. 3 @@ 2012/03/28 811
88773 뮤지컬 음악 좋아하시는 분??ㅎ 이번 박칼린 앨범 넘 좋아요 ㅠ.. 6 쿠앤쿠 2012/03/28 1,022
88772 김치 매운거는 어떤 요리 해야 2 맛있나요? 2012/03/28 595
88771 개업식 돼지머리 어케 먹나요...^^ 6 ... 2012/03/28 1,735
88770 가계약 해지후 위약금 달라네요. 4 모서리 2012/03/28 2,184
88769 전업인데 도우미쓰는저 그만둬야겠지요 49 ㅜㅜ 2012/03/28 12,672
88768 부동산아줌마 2 피부 2012/03/28 1,279
88767 책상 뭘로 살까요? 1 초등 2012/03/28 973
88766 일전에 일본여행 가면 어떠냐고 하시던 분 계시던데.. 일본여행 2012/03/28 1,190
88765 김.냉이 배달왔는데 전원 언제키나요? 3 전원언제키나.. 2012/03/28 669
88764 외국어로 몇 년이나 더 먹고 살 수 있을꺼라고 보세요? 5 제발 2012/03/28 2,192
88763 남자없이 못사는 여자가 있긴 한가봐요. 16 짜증 2012/03/28 17,435
88762 무뚝뚝 1 성격 2012/03/28 599
88761 도벽있는 아이(아는사람이~) .. 2012/03/28 1,290
88760 기분 좋은 봄밤입니다 ^^ 9 봄날 2012/03/28 1,443