어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,481
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88431 | 맛좋은 쌀 추천 좀 해주세요. 18 | 밥맛좋은 | 2012/03/22 | 4,176 |
| 88430 | 초등수학문제 질문드립니다. 2 | 수학 | 2012/03/22 | 925 |
| 88429 | 컴대기)대학생아들,,화장품 추천 3 | 군인 | 2012/03/22 | 1,280 |
| 88428 | 가끔 들르는 카페에서,숲을 만나네요 10 | 82가 좋다.. | 2012/03/22 | 2,188 |
| 88427 | 부자 친구, 만나기 힘들어서... 20 | ... | 2012/03/22 | 14,637 |
| 88426 | SBS 기자·앵커들 ‘블랙투쟁’ 2 | 세우실 | 2012/03/22 | 1,409 |
| 88425 | 딸랑 한 동만 있는 아파트 8 | 쇼핑좋아 | 2012/03/22 | 3,016 |
| 88424 | 초등 1학년 일룸링키책상 어떤가요? 2 | 후리지아 | 2012/03/22 | 5,932 |
| 88423 | 종교인 세금납부? 2 | joel | 2012/03/22 | 928 |
| 88422 | 라면제조사 가격 담합에 삼양식품은 과징금 면제 받았네요. 5 | 흠 | 2012/03/22 | 1,716 |
| 88421 | 전에 다우니 유연제 무료로 받는 이벤트요. 3 | 다우니 | 2012/03/22 | 1,239 |
| 88420 | 혹시 귀인동 홈타운 | 평촌 맘님들.. | 2012/03/22 | 1,118 |
| 88419 | 이정희 뒤의 주사파 17 | 주사파 | 2012/03/22 | 2,451 |
| 88418 | 손수조 웃겨요...ㅋㅋㅋㅋ 7 | 손수조.. | 2012/03/22 | 2,882 |
| 88417 | 클렌징 오일 추천해주세요~ 12 | 클렌징 오일.. | 2012/03/22 | 3,177 |
| 88416 | 비싼 청바지는 똥싼바지처럼 안늘어나고 쫀쫀한가요? 2 | 스키니 | 2012/03/22 | 1,610 |
| 88415 | 남편에게...(넋두리예요) 4 | 일기장 | 2012/03/22 | 1,350 |
| 88414 | 급질! 오이김치가 짜지지 않으려면 4 | 국물 | 2012/03/22 | 1,392 |
| 88413 | 양념된 불고기를 샀는데양념이진해요 3 | 양념 | 2012/03/22 | 1,088 |
| 88412 | 롯데 카드 문자 좀 봐주세요 2 | 질문 | 2012/03/22 | 1,558 |
| 88411 | 생맥주 어느나라것이 제일 맛있었어요 ?? 14 | .. | 2012/03/22 | 4,091 |
| 88410 | 부산 해운대쪽 치과 추천해주세요~ 6 | 봉봉 | 2012/03/22 | 2,853 |
| 88409 | 치과 가서 먼저 상담만 하고 올때요 ~ 6 | 경험맘님 알.. | 2012/03/22 | 1,725 |
| 88408 | 구권 만원짜리 큰거 사용 가능해요? 2 | 궁금맘 | 2012/03/22 | 3,156 |
| 88407 | 점심 몇분정도에 드세요? | 직딩 | 2012/03/22 | 830 |