어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 963
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84853 | 드디어 82 되네요 7 | 패닉 해방 | 2012/03/19 | 1,250 |
| 84852 | 신한 생활애카드 할인 한도가 무조건 20000원인가요? 4 | 참 | 2012/03/19 | 5,995 |
| 84851 | <아가기 타고 있어요 >가 맞는 표현인가요? 10 | 궁금 | 2012/03/19 | 2,030 |
| 84850 | 임플란트 많이들 하셨나요? 5 | 치과 | 2012/03/19 | 1,990 |
| 84849 | 근데 피부가 검은 편인분들 미백화장품이나 1 | ... | 2012/03/19 | 1,733 |
| 84848 | 수학 선행 이런식으로 해도 되나요???? 5 | 제발요..... | 2012/03/19 | 2,056 |
| 84847 | 천안은 살기 어떤가요?(제발 지나치지 말아주세요) 4 | 이방인 | 2012/03/19 | 4,640 |
| 84846 | "신에게 일러라" 영어로... | 번역도움부탁.. | 2012/03/19 | 963 |
| 84845 | 12살 마른아이 영양제 추천해주세요. 2 | .. | 2012/03/19 | 1,469 |
| 84844 | 인수인계 없는 회사.. 2 | ... | 2012/03/19 | 1,884 |
| 84843 | 에구 작심삼일이네요 | 방통대 | 2012/03/19 | 889 |
| 84842 | *쁘앙이란 브랜드가 엄청 비싼가봐요. 7 | *쁘앙 | 2012/03/19 | 2,169 |
| 84841 | 근데 올해들어 반포 래미안 아파트도 34평이 세상에 9 | ... | 2012/03/19 | 4,879 |
| 84840 | 딸아이 중1인데요.. 1 | @@ | 2012/03/19 | 1,589 |
| 84839 | ‘룸살롱 황제’ 뇌물리스트 관련 현직 경찰관 첫 수사 착수 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,001 |
| 84838 | 이럴땐 어떻게? 3 | 시누이 | 2012/03/19 | 1,139 |
| 84837 | 뒤섞여버린 레고 버려야할 까요? 12 | @@ | 2012/03/19 | 3,620 |
| 84836 | 축산물 (고기) 어디서 구입하세요 2 | 궁금 | 2012/03/19 | 1,088 |
| 84835 | 금니하고 얼마나 지나면 자연스럽나요?^^ 6 | ... | 2012/03/19 | 2,952 |
| 84834 | 아데노이드수술 6 | 6세남아 | 2012/03/19 | 2,780 |
| 84833 | 논술학원 다니고 있는데 발전이 없어요 4 | 중2여자아이.. | 2012/03/19 | 2,231 |
| 84832 | 애들 대학보내려고 주말에 서울로 학원보낸데요 ;; 8 | 어머나 | 2012/03/19 | 3,022 |
| 84831 | 생들기름 그냥 먹으면 되나요? 4 | 건강 | 2012/03/19 | 3,672 |
| 84830 | 볶음종류 하나씩 알려주세요. 7 | 저녁 찬거리.. | 2012/03/19 | 3,164 |
| 84829 | 3월말 상하이 날씨 아시는 분 계세요? 2 | 프라푸치노 | 2012/03/19 | 2,872 |