어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 809
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87348 | 허리 23 배없는 사람 저엿어요 비결요 4 | ㅎㅎ | 2012/03/25 | 3,533 |
| 87347 | 집안에서 이어폰 꽂으시는분 11 | ,, | 2012/03/25 | 1,894 |
| 87346 | 들깨가 치매에 아주좋다는것 알고계시죠? 4 | 서바이블 | 2012/03/25 | 2,464 |
| 87345 | 코스트코쇼파 어떤가요.?답글절실....... 3 | 사과짱 | 2012/03/25 | 10,807 |
| 87344 | 좋아하지만 연락 잘 안하는 사람 마음에서 지우기 6 | 이런 경우는.. | 2012/03/25 | 3,155 |
| 87343 | 스티브잡스 원서와 오디오북을 가지고 영어공부를 해보려고 하는데요.. 8 | 영어공부 | 2012/03/25 | 1,680 |
| 87342 | 음악 CD를 들으려고 하는데.. | ... | 2012/03/25 | 381 |
| 87341 | [펌글] 웃겨서 퍼 왔어요.적도맘 VS 더킹맘 5 | 우행시 | 2012/03/25 | 2,679 |
| 87340 | 식당 좀 찾아주세요 4 | ... | 2012/03/25 | 711 |
| 87339 | 침대에서 자꾸 내려오는 옥매트 때문에..조언절실!!!! 4 | 화나요 | 2012/03/25 | 1,427 |
| 87338 | 옥탑방 너무 웃겨요 14 | ㅎㅎ | 2012/03/25 | 3,535 |
| 87337 | 고 1 총회를 안갔어요. 맘이 편하지만은 않네요 5 | bㅠ | 2012/03/25 | 2,517 |
| 87336 | 사람들과의 신경전이 싫어요 9 | 태풍 | 2012/03/25 | 3,018 |
| 87335 | 얼굴이 너무 부었는데 어떻게해야 가라앉나요? 2 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 790 |
| 87334 | 남편이 지겹습니다. 10 | ... | 2012/03/25 | 3,059 |
| 87333 | 아이 숙제좀 도와주세요 1 | 땡큐 | 2012/03/25 | 597 |
| 87332 | 사춘기남매두신분들..남매사이가 어떤가요? 7 | ... | 2012/03/25 | 2,424 |
| 87331 | 체력적인 한계에 부닥쳐 짜증을 내는데..호통치는 남편 9 | 서럽 | 2012/03/25 | 1,872 |
| 87330 | 최고의 쑥국레시피 알려드려요 (시골할머니들에게 전수받앗음) 22 | 시골여인 | 2012/03/25 | 3,841 |
| 87329 | 돈라면 ,남자라면 둘 다 별로였어요 10 | ..... | 2012/03/25 | 1,717 |
| 87328 | 짬뽕 먹다 폭풍오열 24 | ... | 2012/03/25 | 13,724 |
| 87327 | 쭈꾸미삶을 때요.급합니다 ㅜㅜ 5 | .. | 2012/03/25 | 1,764 |
| 87326 | 고가구 어떻게 정리해야하나요? 11 | 고가구 | 2012/03/25 | 2,593 |
| 87325 | 외할아버지께서 돌아가셨다는데 회사에 알려야하나요? 1 | 직장 동료 | 2012/03/25 | 2,408 |
| 87324 | 연말정산환급일 3 | 현대자동차 | 2012/03/25 | 10,983 |