82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 641
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    85658 김밥을 건강한 재료로만 쌀수 있을까요? 28 건강한재료로.. 2012/03/21 3,949
    85657 초등학교 총회때 아이들 데리고 가도 괜찮나요??? 급 3 총회 2012/03/21 1,106
    85656 초등학생 생일잔치 금요일 저녘이 좋으세요 토요일 낮이 좋으세요 14 초등생일잔치.. 2012/03/21 1,752
    85655 인터넷에서 사먹어본 양념게장 넘 맛있네요.. 1 ㅜㅜb 2012/03/21 959
    85654 오늘 본 2개의 트윗에 맘이 가네요 4 공감 2012/03/21 879
    85653 보험 일일이 다 타먹어야하나요? 6 백세보험 2012/03/21 1,924
    85652 매연땜에 미치겠네요. 꺼먼먼지 적은 동네 추천해주세요 3 매연 2012/03/21 753
    85651 등산화요, 꼭 발목까지 올라오는 스타일이어야 할까요? 9 추천좀.. 2012/03/21 2,140
    85650 무심코 신문을 봤더니 1 윽 2012/03/21 681
    85649 한선교 뻥차고 용인시 고교평준화만든다는 김종희 되면 좋겠어요 4 용인시민들 2012/03/21 1,667
    85648 앞만보고 달려온지 십수년.....우울하고 무기력해요. 6 방가워요 2012/03/21 2,367
    85647 홍세화 & 꽃다지 빅쇼, 미녀감독 변영주감독도 출연합니다.. 나거티브 2012/03/21 682
    85646 ㄲㄲㄲㄱ 1 예체능 2012/03/21 577
    85645 급 급 급) 슬로바키아 출장시 준비해야 할것 좀 알려주세요 1 아림맘 2012/03/21 882
    85644 나이 많은 사람 소개팅 6 엄청 연상 2012/03/21 2,203
    85643 저 처럼 걱정 달고 사시는 분 7 골아파 2012/03/21 1,627
    85642 김용민 지역구 인데요. 2 글쎄 2012/03/21 1,420
    85641 남편의 승진 또 떨어졌어요 13 서운 2012/03/21 5,664
    85640 외고 준비해도 될까요? 7 뭘 모르는 2012/03/21 1,803
    85639 학생들 신는 검은 스타킹 묶음으로 저렴한 데 어딜까요? 3 학생 스타킹.. 2012/03/21 1,004
    85638 수민이란 이름 주변에 남자가많나요 여자가 많나요 14 이름얘기보니.. 2012/03/21 2,201
    85637 혹시 이것도 다이어트 휴우증인가요..ㅠㅠ 4 정신없음.... 2012/03/21 1,093
    85636 타행입금 확인하는데 얼마나 걸리나요? 5 은행 2012/03/21 1,203
    85635 박지윤 저만 좀 보기안좋은가요 성인식 얘기좀 그만하지 34 성인식 2012/03/21 8,832
    85634 저도 비법 하나 풀어요. 410 양치 2012/03/21 29,252
    < 63491 63492 63493 63494 63495 63496 63497 63498 63499 63500 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색