82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 635
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    85087 페이팔 잘 아시는분요~~~ 6 도움요청!!.. 2012/03/20 928
    85086 선생님 선물 혹시 준비하고 계시는게 있나요? 1 AAAAR 2012/03/20 1,589
    85085 흰색 그릇인데 테두리에 빗살무늬가 있는..어느 브랜드일까요? 4 ... 2012/03/20 1,747
    85084 이런 게 청개구리짓인거겠죠.... 2 하아 2012/03/20 756
    85083 아주 신이 나셨네요 35 정신이 나갔.. 2012/03/20 12,409
    85082 5살 아들 앞에서 심하게 주책 맞았네요 ㅠㅠ 2 ... 2012/03/20 1,233
    85081 도와주세요)인터넷 사기 2 ㅠㅠ 2012/03/20 855
    85080 런던에 대해 잘 아시는 분들...1박2일~ 17 여행 2012/03/20 2,576
    85079 손 작은 거 보기 흉할까요? 7 음식 2012/03/20 1,365
    85078 이정희가 재경선을 주장한 이유 10 freeti.. 2012/03/20 1,817
    85077 오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 이런 2012/03/20 2,058
    85076 김태호의원, 노래방에서 팬클럽에 현금을…선관위, 검찰에 수사 의.. 2 .. 2012/03/20 900
    85075 겉으로는 깨끗한 척하면서 뒤로 호박씨 까는 입진보들 6 더나빠 2012/03/20 1,429
    85074 기부 할 단체 추천부탁드립니다. 7 단체추천 2012/03/20 928
    85073 갑상선 수술 후 좋은음식 뭐가 있을까요? 2 갑상선 2012/03/20 4,562
    85072 전자동 에스프레소 머신 뭐가 좋은가요? 3 결정장애 2012/03/20 1,549
    85071 점을 뺐는데.. 오히려 더 기미같은거 심해지신분 안계세요?? 6 졸지에점순이.. 2012/03/20 3,248
    85070 대상포진 걸린 환자 병문안시 뭘 사가면 좋을까요? 2 소나무 2012/03/20 1,893
    85069 중고 옷과 이불을 보낼만한 단체 있을까요? 4 어디로? 2012/03/20 961
    85068 고등학생 매일 데리러 가는엄마 90 좋은엄마 2012/03/20 14,925
    85067 스와로브스키 목걸이, 귀걸이요... 6 궁금 2012/03/20 9,558
    85066 곰팡이 안 피는 아파트는 어떤 조건일까요? 8 제이미 2012/03/20 3,358
    85065 피부톤 구별을 손목핏줄 색으로 한다는데 확실할까요? 13 웜톤? 쿨톤.. 2012/03/20 13,723
    85064 송영선, 공천4일전에 "박근혜가 남양주출마지시".. 5 .. 2012/03/20 1,234
    85063 덴마크 & 독일 가는데요^^ 2 00 2012/03/20 1,015