82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 606
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    98330 `더킹` 항아 유산 `충격` 불구 `꼴찌`…`적남` 2회 연속 .. 5 del 2012/04/20 1,403
    98329 MB (맨붕) 의 사기행각.....아고라 펌 4 배꽃비 2012/04/20 1,552
    98328 칸켄백팩 써보신 분~ 4 백팩 2012/04/20 1,936
    98327 웰메이드 적도의 남자 시청률 1위…더킹 계속 추락하나? 4 del 2012/04/20 931
    98326 ‘더킹 투하츠’, 시청률 꼴찌 ‘수목대전 패자확정’ 5 del 2012/04/20 1,220
    98325 액상으로된철분제추천좀해주세요. 1 생리 2012/04/20 1,143
    98324 저 좀 토닥토닥 위로해주세요 5 위로가필요해.. 2012/04/20 687
    98323 초등3학년 사회참고서 사셨어요? 2 봄날 2012/04/20 1,680
    98322 30중반에 스케이트 배우고 싶은데요,,위험하지 않을까요? 1 니모 2012/04/20 879
    98321 어금니 금 말고 크라운으로 해도 될까요? 2 봄이 2012/04/20 1,573
    98320 하체통통 한의원 침요법 좀 받아볼려고 하는데요~ 해보신 분들 효.. 3 a1yo 2012/04/20 1,063
    98319 4월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/04/20 952
    98318 출산 예정일이 지났는데 아이가 나올 생각을 안하네요... 8 음 2012/04/20 6,174
    98317 광대뼈가튀어나왔음 삶이 어떤가요.. 32 삶 2012/04/20 11,366
    98316 급질)젓갈을 달인다는게 무슨 말이에요? 1 살림의여왕 2012/04/20 728
    98315 정세균 논문 표절은 정우택과 다릅니다 6 ... 2012/04/20 1,523
    98314 저도 이털남 들었는데요 명바기님 대단하세요 4 낙천아 2012/04/20 1,132
    98313 다른사람들이 왜 그만뒀는지 알것같아요.. 3 아이폰 2012/04/20 1,510
    98312 인천, 뇌검사 하려하는데 어느 병원이 좋을까요? 4 별헤는밤 2012/04/20 1,362
    98311 쌈싸먹기 그릇이 네이버에 떴네요. 5 네이버 2012/04/20 2,439
    98310 팝업 창 안열리게하는 방법 있나요? 3 .. 2012/04/20 1,063
    98309 내일 대학로 갔다가 나꼼수 벙커갈려는데요~~ 6 ㅇㅇㅇ 2012/04/20 1,221
    98308 가슬팩 구매하셨던 분들 잘 사용하시나요? 7 가슬 2012/04/20 1,154
    98307 오늘부터 윤달이네요. 결혼식을 안하나요? 12 결혼식 2012/04/20 3,345
    98306 이문열 또 발언시작..4대강 "아주 잘한일,정부의 혜택.. 18 ... 2012/04/20 1,906
    < 62081 62082 62083 62084 62085 62086 62087 62088 62089 62090 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색