어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 606
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98558 | 은행굴욕을 읽고....저는 마트 굴욕 3 | 참 | 2012/04/20 | 3,101 |
| 98557 | 회사에서 일하는데 계속 흥얼거리는 옆동료.. ㅠ.ㅠ 11 | --- | 2012/04/20 | 4,952 |
| 98556 | 아동복사이트나 인터넷카페 좀... 1 | 아동복 | 2012/04/20 | 720 |
| 98555 | 방 같이 쓰는 가족이 통화를 많이 합니다 4 | 푸념 | 2012/04/20 | 1,435 |
| 98554 | 대저 토마토와 대저 짭짤이 토마토와 다른건가요? 1 | ... | 2012/04/20 | 3,560 |
| 98553 | 알려주세요~ 니트옷 잘못 빨아서 줄었어요 ㅠㅠ 5 | 줄어든옷 | 2012/04/20 | 2,316 |
| 98552 | 후기이유식, 생선 고민이요. ㅠ_ㅠ 2 | 고민고민 | 2012/04/20 | 777 |
| 98551 | 뽐뿌 사기꾼 대단하네요,,, | 별달별 | 2012/04/20 | 1,661 |
| 98550 | 유복하게살다 결혼하고 고생하시는 분 계시나요?? 11 | Jh | 2012/04/20 | 5,423 |
| 98549 | 이별사주 2 | ^^* | 2012/04/20 | 2,067 |
| 98548 | 이사갈집의 실거래가격 5 | ... | 2012/04/20 | 1,699 |
| 98547 | 갈색만가닥버섯요~ 1 | 버섯 | 2012/04/20 | 470 |
| 98546 | 임신초기 출혈이 계속있어요ㅜ 5 | 걱정 | 2012/04/20 | 2,966 |
| 98545 | b형 독감 완치된줄 알았는데 아이가 오늘 또 열이 나기 시작했어.. 3 | 걱정 | 2012/04/20 | 4,715 |
| 98544 | " 대신 투표는 제대로 할께, 나도 공멸은 싫으니까.... 2 | ... | 2012/04/20 | 1,179 |
| 98543 | 연예인들은 어떤 스타킹을 신나요? 6 | 쫀쫀하고 탄.. | 2012/04/20 | 2,356 |
| 98542 | 은행 vip라면 얼마 정도를 예치해야 가능한건가요? 45 | dd | 2012/04/20 | 28,813 |
| 98541 | 꽃이름 좀 알려주세요 11 | 김희경 | 2012/04/20 | 1,203 |
| 98540 | 음... 그냥 이야기.. 3 | 오후 | 2012/04/20 | 842 |
| 98539 | 문도리코은 아예 박살이 나버렸네요.. 17 | .. | 2012/04/20 | 8,379 |
| 98538 | 혹시 주식 우량주 계속 사는거.. 16 | 재테크중에서.. | 2012/04/20 | 4,255 |
| 98537 | 사실 총선 때문에 멘붕해야 할 이유는 따로 있었다 | 길벗1 | 2012/04/20 | 660 |
| 98536 | 뉴욕제과에서 이준석 봤어요 3 | 강남역 | 2012/04/20 | 2,744 |
| 98535 | 우리애 시험 잘 봤다고,시험 쉬운거 같다고 말하면 안되는거죠? 21 | 시험 | 2012/04/20 | 2,776 |
| 98534 | 고성국도 그렇지만...정관용도.. 3 | 부산사람 | 2012/04/20 | 1,351 |