82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 598
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    98048 중학교 학교배정 1 전입 2012/04/19 864
    98047 총선전에 반대했던 KTX민영화를 총선승리 후엔 입닦네. 선거여왕? 2012/04/19 553
    98046 아침에 택시 타고 불쾌해요 하루종일 찜.. 2012/04/19 706
    98045 ‘적도의 남자’ 1위 등극, 놀랄 것 없는 당연한 결과 4 del 2012/04/19 2,232
    98044 내일 남산가려는데 맛있는 집 추천해주세요 5 벚꽃 2012/04/19 2,016
    98043 삼성건설 윤부장한테 당하지마세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 16 열받아서갑함.. 2012/04/19 7,355
    98042 쪽파가 너무 싱싱해서 3단이나 샀는데 맛있게 담그는 팁좀 주세.. 6 성공한번 해.. 2012/04/19 1,673
    98041 한라봉 한상자 오래 두고 먹으려면? 3 아기엄마 2012/04/19 2,477
    98040 '더킹' 매주 시청률 하락하며 수목 꼴찌로 추락 14 음... 2012/04/19 2,287
    98039 아버지께서 치료차 저희집에 잠시 머무르시는데.. 노인냄새때문에... 12 ,. 2012/04/19 3,669
    98038 김어준 지하벙커 위치가 어딘가요?? 5 봄나들이 2012/04/19 3,114
    98037 전세 재계약 1 세입자 2012/04/19 936
    98036 코스코3키로세탁기 1 111 2012/04/19 1,466
    98035 어느 석좌교수님의 탁월한 어록 1 safi 2012/04/19 1,137
    98034 이번주 과천 벚꽃 상황 좀 알려주세요 4 벚꽃 2012/04/19 947
    98033 친구와 비교하는저, 더 초라하네요. 4 ... 2012/04/19 3,053
    98032 밑에 글중 music.....으로 시작하는 작성자글 절대 패스요.. 1 .. 2012/04/19 544
    98031 문도리코 사퇴 안하는이유는.. 10 .. 2012/04/19 2,163
    98030 월세 4 /// 2012/04/19 1,133
    98029 하안사거리 피터팬?꼬마이? 1 어린이치과 2012/04/19 1,231
    98028 단독 문건 입수]문대성 표절 의혹, 동아대는 이미 4년전에 알고.. 3 문도리코 2012/04/19 1,501
    98027 [중앙] '안철수 쇼크'…이해찬도 대선 출마 검토 1 세우실 2012/04/19 1,025
    98026 '더킹' 뭐 이런 현실풍자 드라마가 다 있어! 18 드라마 좋아.. 2012/04/19 2,374
    98025 카드빌려간 친구한테.. 6 돌려달라고 .. 2012/04/19 2,003
    98024 혹시 최강희씨 팬 계신가요? 2 .. 2012/04/19 1,032
    < 61981 61982 61983 61984 61985 61986 61987 61988 61989 61990 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색