어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 527
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84268 | 왜 정부에서 종교인 과세얘기가 나온걸까요?? 2 | 이 시국에 | 2012/03/20 | 623 |
| 84267 | 다들... | 중학교 공개.. | 2012/03/20 | 587 |
| 84266 | 키친토크보고와서 드는생각.. 6 | .. | 2012/03/20 | 2,564 |
| 84265 | 5세아이의 반친구가 자꾸때려요 1 | ^^ | 2012/03/20 | 709 |
| 84264 | 키친아트에서 네오팟하고 비슷한 오븐기가 | 키친아트훈제.. | 2012/03/20 | 588 |
| 84263 | 중1, 중2 자매가 이틀이 멀다하고 미친듯이 싸우네요. 3 | 걱정 | 2012/03/20 | 1,675 |
| 84262 | 집에서 피부관리 어떻게 하시나요? 7 | ........ | 2012/03/20 | 3,158 |
| 84261 | 오늘 강아지랑 산책하다 큰일 날뻔했어요 20 | 놀라워 | 2012/03/20 | 3,729 |
| 84260 | 피아노 치는 윗집 어린이 거진 1년을 참아줬는데 보람있네요..... 40 | 냠냠이 | 2012/03/20 | 11,607 |
| 84259 | 임신이라는데 술을 먹었으니 어째요... 10 | 한심한 나 | 2012/03/20 | 2,036 |
| 84258 | “한미FTA, 의지만 있으면 언제든지 종료할 수 있다” | 무조건 폐기.. | 2012/03/20 | 464 |
| 84257 | 사주...절망 끝에 부르는 희망의 지푸라기(힘든 분들께) 6 | enzyme.. | 2012/03/20 | 2,977 |
| 84256 | 백혜련은 어떻게 되는거지요? 2 | 글쎄요 | 2012/03/20 | 1,237 |
| 84255 | 친구가 회사에서 다혈질 상사때문에 손을 다쳤는데,,,,,,의견좀.. 6 | 억울해 | 2012/03/20 | 1,790 |
| 84254 | 미용실이든 물건이든 궁합이 있는것 같아요 1 | 궁합 | 2012/03/20 | 996 |
| 84253 | 아침 식사, 채소가 부족해요. 6 | 아침을 잘 .. | 2012/03/20 | 2,304 |
| 84252 | [원전]고리원전 5년 연장위해 비상발전기 교체만 293억 쓴다 | 참맛 | 2012/03/20 | 480 |
| 84251 | 방석이 많은데.. 5 | 정리를 | 2012/03/20 | 1,224 |
| 84250 | 초등 책 추천이요! 1 | 투척 | 2012/03/20 | 493 |
| 84249 | 노래제목 좀 알려주세요(팝송입니다) 4 | 스피닝세상 | 2012/03/20 | 853 |
| 84248 | 유시민만 가면 정당이 박살나네 24 | 경지 | 2012/03/20 | 2,000 |
| 84247 | 약국에서 한약 지어 먹는거 어떤가요? 11 | 궁금이 | 2012/03/20 | 1,993 |
| 84246 | 입시설명회 11 | 고3엄마 | 2012/03/20 | 1,721 |
| 84245 | 이정희가 대단하긴 대단한가 보네요? 26 | 참맛 | 2012/03/20 | 2,933 |
| 84244 | 쌍화차 코코아 카페 주소 좀 알려주세요(쌍코 카페) 1 | ... | 2012/03/20 | 18,664 |