82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 526
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    90861 클래식이 잼없었다면 건축학개론도 별로일까여? 13 ... 2012/04/05 1,462
    90860 부재자 투표함 불안해서 선관위에 전화해봤어요 3 정권교체 2012/04/05 836
    90859 어제 아내의 자격 보다가 김희애대사 30 황당 2012/04/05 11,024
    90858 ***이 사과했다... 1 f4포에버 2012/04/05 572
    90857 남편이 머리카락1%남은 탈모인데요 8 짜증나요 2012/04/05 1,891
    90856 아프리카 똥비누 보고 놀라서.ㅋㅋㅋ 13 ㅎㅎ 2012/04/05 4,721
    90855 디빅스 쓰는 분들 어떤거 쓰시나요 1 .. 2012/04/05 475
    90854 가방 하나 사려 하는데요 1 가방 질문 2012/04/05 548
    90853 화분에 들어있는 나무 구입하려면 양재동 말고 어디가 좋을까요 4 식목일 2012/04/05 1,274
    90852 이케아 웍에 녹이났어요 철수세미로 박박밀까요?? 이케아 웍 2012/04/05 803
    90851 외모가 매력없어도 좋아해주는 사람있나요? 4 16649 2012/04/05 1,909
    90850 누굴 뽑아야 하는지 모를때 어쩌죠? 23 이런 글 안.. 2012/04/05 1,222
    90849 홈플러스 익스프레서 지점마다 할인가격이 달라요 1 한그루3 2012/04/05 517
    90848 컴퓨터 고수님 한글2007..어디서 받아야할까요? 2 시나몬 2012/04/05 711
    90847 공릉동 주민민 언니말을 들어보면, 이번 사태는 파장이 큰듯..ㅜ.. 14 화이팅 2012/04/05 2,250
    90846 선관위 우편물 받으셨나요? 8 닥치고 투표.. 2012/04/05 858
    90845 요즘 명***마을 많던데 창업비용이 궁금해요 1 창업 2012/04/05 899
    90844 알바들의 <<김용민 지지자들>>패스합시다 9 아래에 2012/04/05 584
    90843 한글본 제목 아시는분~ 2 윔피키드 2012/04/05 346
    90842 주진우 주기자 읽으신분들 후기좀 올려주세요 6 ^^ 2012/04/05 1,023
    90841 학습지 두달만 하고 끊으면 안되는건 아니죠? 11 다시얘기하자.. 2012/04/05 1,494
    90840 올레!!!!!!!!!!!!꼼수들 들켰다... 1 .. 2012/04/05 626
    90839 도둑들이 금고도 들고 나갈 수 있겠죠? 10 쓰시는 분 .. 2012/04/05 1,942
    90838 시끄러운 윗집에 찾아가 말하려 합니다. 조언부탁드립니다. 2 잠귀 2012/04/05 836
    90837 158에 적절한 몸무게 얼마인가요? 20 ㅜㅜ 2012/04/05 4,096
    < 61551 61552 61553 61554 61555 61556 61557 61558 61559 61560 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색