어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 584
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104370 | 의외로 대기업 들어가서 금방나오는 사람 엄청 많습니다 10 | 양서씨부인 | 2012/05/07 | 4,063 |
| 104369 | 원두커피 선물세트 어떨까요~ 5 | ryuzie.. | 2012/05/07 | 1,186 |
| 104368 | 안마의자 사용하시는분 계신가요 4 | 여름 | 2012/05/07 | 1,815 |
| 104367 | 분홍 안개꽃 너무 이뻐요~ 사고 싶은데.. 6 | 꼬꼬꼬 | 2012/05/07 | 1,350 |
| 104366 | 오목교근처 잘하는 피부관리실 알려주세요 1 | 초보 | 2012/05/07 | 946 |
| 104365 | 쇄골 골절 문의드려요 6 | 어떻게할까요.. | 2012/05/07 | 1,361 |
| 104364 | 몇일전 꿈 | ... | 2012/05/07 | 423 |
| 104363 | 베란다에서 머리감고 샤워하는 집도 있나요? 11 | 궁금 | 2012/05/07 | 4,470 |
| 104362 | 아들이 대학생인데,벌써 사업을 하겠다는데..이걸..에효 6 | 대학생엄마 | 2012/05/07 | 1,675 |
| 104361 | 외국에서 잠시 살려면 차라리 긴머리가 편하겠죠? 5 | 관리면에서 | 2012/05/07 | 1,578 |
| 104360 | 노무현 대통령 3주기 추모광고 모금 총액 안내 11 | 추억만이 | 2012/05/07 | 1,144 |
| 104359 | 생후 한달 아기 몸무게가 잘 안늘어요. 2 | 걱정 | 2012/05/07 | 2,920 |
| 104358 | 양키캔들 4 | 질문 | 2012/05/07 | 1,578 |
| 104357 | 아버지 쓰실 네비게이션 추천 부탁드려요 | 아이나비 | 2012/05/07 | 480 |
| 104356 | 한겨레를 왜? 6 | 닉 | 2012/05/07 | 1,199 |
| 104355 | 저는 왜 발이 점점 자랄까요....? ㅜㅜ 13 | 마당발 | 2012/05/07 | 1,669 |
| 104354 | 노무현 대통령 3주기 추모 광고 안내 4일차 #2 11 | 추억만이 | 2012/05/07 | 1,047 |
| 104353 | 호신용 스프레이요. 1 | 보디가드 | 2012/05/07 | 586 |
| 104352 | 5월 다들 어찌 견디시나요? 8 | 5월 | 2012/05/07 | 2,140 |
| 104351 | 대구에 중매하시는분 꼭알려주세요~ 3 | 꼭좀 부탁드.. | 2012/05/07 | 2,040 |
| 104350 | 홈쇼핑에서 하는 한샘 부억싱크대 괜찮을까요? 4 | 봄처녀 | 2012/05/07 | 3,535 |
| 104349 | 염색만 하면 머리가 너무 간지러워요 7 | 흑 | 2012/05/07 | 1,807 |
| 104348 | 경주여행 급질문 | 궁금이 | 2012/05/07 | 535 |
| 104347 | 경주여행 급질문 1 | 궁금이 | 2012/05/07 | 622 |
| 104346 | 파이시티 “개미투자자들 돈 1200억원, 포스코건설에 몰아줬다”.. 1 | 세우실 | 2012/05/07 | 788 |