82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 529
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    121376 퇴직금 3억으로 뭐해야 할까요 리플 절실 16 도올 2012/06/26 6,299
    121375 날씨도 더운데 완전 웃긴거 보고 기운네요^^ 4 수민맘1 2012/06/26 1,300
    121374 매실액 담갔는데요 2 야옹 2012/06/26 1,486
    121373 때타올 두겹으로 만들어 써보세요... 3 때타올 2012/06/26 2,147
    121372 그러면 중국어 배울 곳은 없을까요? 3 따라쟁이 2012/06/26 842
    121371 남편이 습진이 심해요 도와주세요 ~ 5 진달래 2012/06/26 4,675
    121370 유로 2012 보시는 분 있나요? 2 고 2012/06/26 654
    121369 신사의 품격 왤케 재밌어요? 10 꺄악~!!!.. 2012/06/26 2,962
    121368 초등 기말고사 시즌이에요ㅠ 4 초딩맘 2012/06/26 1,379
    121367 육아, 도와주세요! 도대체 어떻게 해야 21 .. 2012/06/26 2,586
    121366 6월 26일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/06/26 607
    121365 3개월 막 넘은 강아지 밥 얼마나 굶겨도 되나요 13 밥투정 2012/06/26 5,210
    121364 결명자차를 뜨거운상태로 물병이 부었더니... 3 차 2012/06/26 2,637
    121363 유치원이나 학원 선생님이 혼전 동거를 하면 아이 보내기가 싫은가.. 10 궁금 2012/06/26 2,700
    121362 갤럭시탭 해외/국내 구매시 차이점 알려주세요. 2 srilao.. 2012/06/26 1,039
    121361 중학생 딸아이가 불어를 배우고 싶어하는데요. 18 음.. 2012/06/26 2,444
    121360 학비대는데 돈이 웬수네여 35 아이구 2012/06/26 9,335
    121359 허리 디스크 수술이 정답일까요? 8 명의냐 가까.. 2012/06/26 1,720
    121358 대전에서 다육이 많이 파는곳 알려주세요 1 세화맘 2012/06/26 1,960
    121357 앞으로 10년 후를 위해 준비해야 할 것?? 3 여자로 살기.. 2012/06/26 1,575
    121356 명동 이비스호텔뷔페 vs 세종호텔뷔페 3 가보신님! 2012/06/26 3,380
    121355 다 버려야하나? 매실원액 5 ?? 2012/06/26 2,127
    121354 전기밥솥 없는 집 있으세요? 23 나다 2012/06/26 3,106
    121353 잘놀고 잘먹는데 열만 살짝있는데 병원가야할까요? 2 봄날 2012/06/26 603
    121352 질문 좀 드려요. 1 눈수술 2012/06/26 581
    < 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색