82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

i've never been to me 어떻게 해석해야할까요?

bloom 조회수 : 2,410
작성일 : 2012-03-13 20:05:57
I've never been to me
전 한번도 나인적이 없었다..로 해석했는데 틀렸나요?
검색해봐도 노래 제목으로밖에 안나오네요
도움 부탁드립니다^_^
IP : 175.253.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.3.13 8:07 PM (110.9.xxx.84)

    비슷하게 해석되는데.....

  • 2. ....
    '12.3.13 8:15 PM (122.32.xxx.19)

    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me
    이 노래 가사를 찾아보니 아래와 같은 후렴구가 있네요.
    내용으로 유추해볼 때 여기 저기 다 다녀보고 paradise에도 다 갔다와봤지만
    정작 내 속은 모른다.. 난 나에게 충실한 적이 없다.. 난 내 모습을 본 적이 없다.. 뭐 대충 이런 느낌 아닐까요?

    (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me

  • 3. bloom
    '12.3.13 8:20 PM (211.201.xxx.143)

    네 저도 가사 보고 그렇게 유추했는데 혹시 회화적으로 쓰이는 뜻이 따로 있나 궁금했어요
    일반회화에서는 잘 안 쓰는 표현인가요?
    답글주신 두분 감사드립니다..혹시 다른 뜻 알고계신 분 있음 더 알려주셔요~

  • 4. 원래
    '12.3.13 8:35 PM (192.148.xxx.104)

    원래는 네버 빈 투 마이셀프
    인데 줄여서 마이 라고 쓴 듯 해요, 노래가사니까..
    Dis my thing.. 이라구 귀엽게 약간 유치하게 쓰는 것도 봤어요

    이런 데서요 ㅋㅋ. 귀여운 강아지, 고양이 동물들 사진 모아놓은 곳인데 영문사이트니깐 부담없이 함 둘러보세요
    http://attackofthecute.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81419 잠을 너무 일찍 깨요 ㅠㅠ 10 게자니 2012/03/13 6,586
81418 여고생 자녀 두신 엄마들 이 경우 찜질방 보내시겠어요? 25 찜질방 2012/03/13 3,765
81417 스페인 여행 어떤게 나을까요 7 바이올렛 2012/03/13 1,786
81416 나도 영어유치원 보내고 싶은데.. 9 ... 2012/03/13 1,645
81415 아이허브에서 헤나 사보신분 있으세요? 1 혹시 2012/03/13 2,686
81414 푸석한머리에 계란맛사지 괜찮나요? 4 he 2012/03/13 16,941
81413 초6 아들과 의견대립이 있는데 같이 보고있으니 판결주세요. 26 재판 2012/03/13 2,490
81412 화사한 파운데이션 어떤거쓰세요? 10 fin 2012/03/13 5,147
81411 현미 먹을때 꼭꼭 씹어먹지 않는 사람은.. 4 찹쌀현미 2012/03/13 2,268
81410 영어 500점으로 대기업에 입사한 사람 얘기가 있더라구요 4 아침방송에 .. 2012/03/13 1,425
81409 고양이 너무 이뻐요.... 24 냐옹 2012/03/13 2,296
81408 신들의 만찬이라는 드라마 보시는분 ??????????? 13 zz 2012/03/13 2,917
81407 12월에 해외여행.어디로 가고 싶으세요? 3 궁금 2012/03/13 1,099
81406 등산복 중에 소프트쉘 자켓이 정확히 어떤 걸 말하는 건가요? 2 ... 2012/03/13 1,262
81405 행시가 안습이란게 행시 합격하고도 신림동 고시촌을 7 ... 2012/03/13 4,736
81404 엉덩이에 땀 1 점순이 2012/03/13 750
81403 일본어 자판 치시는 분...!!! 1 헬프미!!!.. 2012/03/13 854
81402 보통 10년이상 친구 결혼식은 축의금 얼마씩 하시나요? 5 khan91.. 2012/03/13 2,123
81401 가슴안쪽이 속에 염증 난 것 처럼 아픈데 어느 병원을 가야할까요.. 1 .... 2012/03/13 1,096
81400 록시땅 시어버터 정말 효과좋은가요? 9 시어버터 2012/03/13 4,582
81399 소개팅남,,이런 경우도 있네요,, 16 ... 2012/03/13 5,106
81398 어떤문제에 고발하는 시민발언대? 그런 프로그램 있나요? 2 티비에 2012/03/13 493
81397 한미 FTA의 ISD제도 - 노무현 대통령님에게 듣는다 2 노짱만세 2012/03/13 489
81396 고추부각 맛있는 곳.. 2 바바라 2012/03/13 1,086
81395 영어유치원 돈지랄 맞습니다. 166 통번역사 2012/03/13 34,485