벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
일 몽셍
입니다.
일르 몽셍....
제가 알기로 프랑스어 l 뒤에 e가 오면 '르'로 발음해요.
elle를 '엘르'라고 하듯이요.
그리고 단어 뒤 n 앞의 i는 '에' 발음하는 경우가 많아요.
cousin을 '꾸젱'으로 발음하듯이요.
그러므로 두 단어는 일르 몽셍이라고 발음하는 게 맞을 듯..
몽쌩이라고 발음하는 것이 가장 비슷할 것 같습니다.(미묘한 차이는 음성지원이 아닌 한 정확한 전달 곤란^^)
불어에서 on은 옹으로, in은 앵으로 발음합니다.
정말 감사합니다!!!
더 여쭤 봐도 될까요? 대충 찾아서 음을 들어 봤는데, 전자 사전이기도 하고 정확하지가 않아서요..
그랑 퀴어티스(Grand Curtius) 레뮬라시옹(L’Emulation) 코론뫼즈(Coronmeuse) 이렇게 써도 될런지요?
레뮐라씨옹
- 전자사전으로 들어보셨다니 아시겠지만 쌍씨옷발음이 필요합니다.
- ul는 율보다는 우일 또는 윌로 발음.
꼬홍뫼즈(뫼와 무의 중간발음을 내는 게 가장 흡사)
-ㅋ발음이 아닌 ㄲ발음.
일 몽쌩/ 레뮐라씨옹/ 꼬홍뫼즈/ 그항 뀌ㅎ뛰으 (?)
Curtius는 저도 잘 몰라서 구글 번역기에서 들어봤는데.. 확실치는 않습니다;;
원 발음대로 하시려면 R발음을 ㄹ보다는 ㅎ으로 발음하시는게 더 가깝습니다.
불어 발음법이라도 익혔으면 좋겠다고 생각했는데, 몇 가지 조언 참 도움이 많이 되었습니다. 정말 감사합니다. 불어에서 꼬홍뫼즈 처럼 흐-ㄱ 하는 발음을 어떻게 내시는지요? 글로 설명을 부탁드리자니..
꼬홍 할때 홍을 가래침 뱉듯이 목젖에 힘을 주어서...;;;;;;;;
사실 제가 공부할때 불어발음 중 R 발음이 어려워서 항상 가래침 끓듯이 해야한다고 생각했어요 ^^;;;;;;
그 발음을 흉내를 내 보려는 데, 목이 너무 깨끗해요. ㅜㅜ 아무리해도 갈갈한 느낌이 안들어서...조언 감사합니다. 좋은 하루 되세요 :)
불어권 살고 있습니다. 불어 얘기가 나오니 반갑네요^^
일 몽쌍(쌩과 쌍의 중간발음)
그헝 뀍씨유(뀌흑씨유를 빨리 발음해주세요)
레뮬라씨용
코호모ㅔ즈
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
79219 | 결혼할배우자는 정해져있나요? 2 | ㅇㅇ | 2012/03/08 | 1,970 |
79218 | 사주보는꿈좋은굼인가여? | 1 | 2012/03/08 | 3,953 |
79217 | 옥션에서 에이서노트북용 배터리 선착순 무료로 줍니다. 1 | 공짜사랑 | 2012/03/08 | 547 |
79216 | 내나이 이렇게 먹은줄도 모르고.. 6 | 나만몰랐지... | 2012/03/08 | 1,937 |
79215 | 산부인과)자궁암, 자궁근종 검사는 어떻게 하는건가요? 5 | 산부인과 | 2012/03/08 | 1,584 |
79214 | 제가 지금 미친 생각을 하고 있나요? 28 | 나는또라인가.. | 2012/03/08 | 13,803 |
79213 | 커텐 한번 더 봐주세요 6 | 안방 | 2012/03/08 | 1,231 |
79212 | 오늘 중등 진단평가 몇교시 한데요? 1 | 중2맘 | 2012/03/08 | 856 |
79211 | 노정연씨 허드슨 주택이 수백만불이라는 분들.. 4 | 쉽게갑시다 | 2012/03/08 | 1,551 |
79210 | 반말 못하겠던데.... 1 | 나이 어려도.. | 2012/03/08 | 735 |
79209 | 아이를 돈 앞에 주눅 들지 않게 키우려면 어떻게 해야 할까요? 2 | 그러면 | 2012/03/08 | 1,545 |
79208 | 검찰 ‘민간인 사찰 재수사’ 총선 의식하나 | 세우실 | 2012/03/08 | 440 |
79207 | 인천공항에서 가까운 찜찔방이 있을까요? 4 | 예쁜천사 | 2012/03/08 | 1,696 |
79206 | 체해서 몸살기가 좀 있는데 이럴땐 아무것도 먹으면 안되나요? 5 | 죽겄네ㅜㅜ | 2012/03/08 | 1,309 |
79205 | 초등고학년 아이들 몇시에 재우시나요~ 14 | 취침 | 2012/03/08 | 2,348 |
79204 | 전세권설정... 4 | ^^ | 2012/03/08 | 870 |
79203 | 90년대 후반 미스터빈 영화인데 노란색 표지 2 | 찾아주세요 | 2012/03/08 | 554 |
79202 | 가죽가방 하나 사려는데 봐주세요~ 12 | .. | 2012/03/08 | 2,106 |
79201 | 조중동방송, 선거가 다가오니 점점 더...-_-; | 도리돌돌 | 2012/03/08 | 628 |
79200 | 연아커피 생각보다 맛있네요? 26 | .. | 2012/03/08 | 2,626 |
79199 | 어느 병원을 가 봐야 할까요? ㅜㅜ 6 | 병원 | 2012/03/08 | 1,033 |
79198 | 애슐리 혼자가면 이상하려나요? 14 | 느끼한게먹고.. | 2012/03/08 | 4,893 |
79197 | 실리프팅 후기가 있길래 6 | 밑에 | 2012/03/08 | 6,523 |
79196 | 후라이팬 하나 사자고 인터넷을 쥐잡듯 뒤지는 저 ㅡㅡ;; 20 | 살림하나 사.. | 2012/03/08 | 2,675 |
79195 | 종북빨갱이들은 왜 여초사이트를 선호할까??? 3 | 별달별 | 2012/03/08 | 623 |