벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
일 몽셍
입니다.
일르 몽셍....
제가 알기로 프랑스어 l 뒤에 e가 오면 '르'로 발음해요.
elle를 '엘르'라고 하듯이요.
그리고 단어 뒤 n 앞의 i는 '에' 발음하는 경우가 많아요.
cousin을 '꾸젱'으로 발음하듯이요.
그러므로 두 단어는 일르 몽셍이라고 발음하는 게 맞을 듯..
몽쌩이라고 발음하는 것이 가장 비슷할 것 같습니다.(미묘한 차이는 음성지원이 아닌 한 정확한 전달 곤란^^)
불어에서 on은 옹으로, in은 앵으로 발음합니다.
정말 감사합니다!!!
더 여쭤 봐도 될까요? 대충 찾아서 음을 들어 봤는데, 전자 사전이기도 하고 정확하지가 않아서요..
그랑 퀴어티스(Grand Curtius) 레뮬라시옹(L’Emulation) 코론뫼즈(Coronmeuse) 이렇게 써도 될런지요?
레뮐라씨옹
- 전자사전으로 들어보셨다니 아시겠지만 쌍씨옷발음이 필요합니다.
- ul는 율보다는 우일 또는 윌로 발음.
꼬홍뫼즈(뫼와 무의 중간발음을 내는 게 가장 흡사)
-ㅋ발음이 아닌 ㄲ발음.
일 몽쌩/ 레뮐라씨옹/ 꼬홍뫼즈/ 그항 뀌ㅎ뛰으 (?)
Curtius는 저도 잘 몰라서 구글 번역기에서 들어봤는데.. 확실치는 않습니다;;
원 발음대로 하시려면 R발음을 ㄹ보다는 ㅎ으로 발음하시는게 더 가깝습니다.
불어 발음법이라도 익혔으면 좋겠다고 생각했는데, 몇 가지 조언 참 도움이 많이 되었습니다. 정말 감사합니다. 불어에서 꼬홍뫼즈 처럼 흐-ㄱ 하는 발음을 어떻게 내시는지요? 글로 설명을 부탁드리자니..
꼬홍 할때 홍을 가래침 뱉듯이 목젖에 힘을 주어서...;;;;;;;;
사실 제가 공부할때 불어발음 중 R 발음이 어려워서 항상 가래침 끓듯이 해야한다고 생각했어요 ^^;;;;;;
그 발음을 흉내를 내 보려는 데, 목이 너무 깨끗해요. ㅜㅜ 아무리해도 갈갈한 느낌이 안들어서...조언 감사합니다. 좋은 하루 되세요 :)
불어권 살고 있습니다. 불어 얘기가 나오니 반갑네요^^
일 몽쌍(쌩과 쌍의 중간발음)
그헝 뀍씨유(뀌흑씨유를 빨리 발음해주세요)
레뮬라씨용
코호모ㅔ즈
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
80037 | 올리브티비 보려면 어찌해야? 1 | .. | 2012/03/10 | 796 |
80036 | 얼마 전에 엄마 살해한 고교생아들 14 | 시원해 | 2012/03/10 | 7,205 |
80035 | 창신리빙 포켓용기 어때요? 2 | 새댁 | 2012/03/10 | 1,499 |
80034 | 사골과 잡뼈국물이요 12 | 갑자기 장보.. | 2012/03/10 | 2,776 |
80033 | 워렌버핏 진짜 쪼잔하네요 69 | 라디오..... | 2012/03/10 | 11,577 |
80032 | 82cis여러분 이 곡 좀 알려주세요.. 3 | .. | 2012/03/10 | 738 |
80031 | 아발론 요즘 어떤가요? 4 | 아발론 | 2012/03/10 | 2,469 |
80030 | 스타벅스에서 이번에 준 1+1 쿠폰 커피요 2 | 커피 | 2012/03/10 | 1,224 |
80029 | 좋은 목소리로 바꿀수 있을까요? 2 | 목소리 | 2012/03/10 | 1,194 |
80028 | 지금 춘천으로 출발합니다. 3 | 효녀될려구요.. | 2012/03/10 | 1,180 |
80027 | 중국이 이어도를 순찰?한다고 하는데, 왜 이런 뉴스를 내보내는지.. 4 | 뉴스에 | 2012/03/10 | 711 |
80026 | 냉증일까요, 어떻게 해야 할까요? | 몸이 차요 | 2012/03/10 | 647 |
80025 | 다크써클에 좋은 컨실러 추천 부탁드려요. 1 | .. | 2012/03/10 | 1,367 |
80024 | (2년차직딩)합리적인 신용카드지출법 질문(현대카드) 2 | 상선약수 | 2012/03/10 | 695 |
80023 | 북핵 외교 22년 역사의 최대 굴욕사건 3 | 참맛 | 2012/03/10 | 766 |
80022 | 딸 대학 ,여자가 대부분인 과에 보내지 마세요 52 | ... | 2012/03/10 | 15,665 |
80021 | 압력밥솥의 추가 그냥 헐겁게 빠지는데요.. 7 | 뭐가빠진건지.. | 2012/03/10 | 1,153 |
80020 | 유분기 많지않은 스킨로션이요~ 7 | 여고생 | 2012/03/10 | 1,054 |
80019 | 이것들이 똥줄 타나봄 7 | 꺼져 | 2012/03/10 | 1,738 |
80018 | 아직도 조중동종편에 출연하는 민주당 인사들이 있네요.. | 호빗 | 2012/03/10 | 731 |
80017 | 세례명 짓기 20 | ᆞ | 2012/03/10 | 8,786 |
80016 | 손수조 후보 비방 현수막 게시자는 새누리당 전 구의원 2 | 참맛 | 2012/03/10 | 925 |
80015 | ★★★지금 제주도(사실은 수정했어요) 4 | 오늘점심 | 2012/03/10 | 878 |
80014 | 아기 이유식에 분유를 한스푼씩 넣어주면 어떨까요? 10 | 궁금해요 | 2012/03/10 | 10,083 |
80013 | 울고 싶네요. 대리석 싱크대 상판에 네임펜으로 낙서를 했어요. .. 7 | 애셋맘 | 2012/03/10 | 4,151 |