I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83822 | 종이 좀 아껴보고 싶다는 게 그렇게 웃을 일인가요? 7 | 욕나와 | 2012/03/08 | 2,349 |
| 83821 | 둘중 어떤걸 사는게 맞는걸까요? 2 | 오랜만에쇼핑.. | 2012/03/08 | 1,435 |
| 83820 | 밀전병 찍어먹는 소스는 어떤게 좋을까요? 6 | 요리초보 | 2012/03/08 | 2,458 |
| 83819 | 수학 못하는 중2, 심화는 포기할까요? 2 | bb | 2012/03/08 | 2,080 |
| 83818 | 지금 국민은행 홈피 로그인 되나요? 2 | 국민 | 2012/03/08 | 1,094 |
| 83817 | 일하는 엄마, 중1아들 어쩌죠? 4 | 별걸 다~~.. | 2012/03/08 | 2,060 |
| 83816 | 서경석 제주집회 강행, 정평위 "강도 만난 강정 와 린.. 4 | 세우실 | 2012/03/08 | 1,424 |
| 83815 | 식재료만 사다놓고 요리하기는 싫구나 13 | 나은 | 2012/03/08 | 3,602 |
| 83814 | 접촉성 피부염인데 어떻게 해야 하나요 4 | ㅇㅇ | 2012/03/08 | 2,585 |
| 83813 | 초등 성적표에 전교과 성적이 우수함 8 | 그냥 문득 | 2012/03/08 | 3,529 |
| 83812 | MRI 촬영비가 얼마나 할까요? 11 | . | 2012/03/08 | 3,650 |
| 83811 | 새누리당 지지도가 올라가는 이유 5 | .../!/.. | 2012/03/08 | 1,606 |
| 83810 | 흑자(옅은점)에대해서 아세여? | 호박고구마 | 2012/03/08 | 2,466 |
| 83809 | 네이버 메일를 삭제했는데 복구방법은 없는지요?.. 4 | 부지런도 탈.. | 2012/03/08 | 4,259 |
| 83808 | 40인 노처녀친구 결혼시키려면....? 21 | 단짝친구 | 2012/03/08 | 9,228 |
| 83807 | 하와이 코스트코 매장 5 | 남자는하늘 | 2012/03/08 | 3,455 |
| 83806 | 한복 디자이너는 어떻게 되는 걸까요? 9 | 김칫국은맛있.. | 2012/03/08 | 2,316 |
| 83805 | 인간극장..장애인휠체어만드시는분편.?? 1 | ........ | 2012/03/08 | 2,498 |
| 83804 | 한양대 영화연출 8 | 흠 | 2012/03/08 | 2,542 |
| 83803 | 저만몰랐나요? 양배추참치볶음...쉽고 무지맛있어서 세접시먹었어요.. 111 | 라플란드 | 2012/03/08 | 32,856 |
| 83802 | 수학잘하신분들 도움요청요???고3 4 | ... | 2012/03/08 | 1,743 |
| 83801 | 초1아들이 제가 못생겨서 챙피하대요. 74 | 너무속상.... | 2012/03/08 | 14,992 |
| 83800 | 나의 노처녀 탈출기 68 | 개인적인 | 2012/03/08 | 14,032 |
| 83799 | 삼성카드 영업하시는 분 계시나요? 4 | 코스토코 | 2012/03/08 | 1,886 |
| 83798 | 맛없는 음식을 먼저 먹는 아이 18 | 편식타파 | 2012/03/08 | 3,509 |