I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ
bloom 조회수 : 921
작성일 : 2012-03-08 01:09:48
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도 초보
'12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.2. 이놈과이년
'12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?3. 칸트의꿈
'12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
4. 그렇긴 한데
'12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170321 | 결혼식에 참석해야 하나 고민중입니다. 9 | 고민중 | 2012/10/21 | 2,656 |
| 170320 | 이런 이별 3 | 루비 | 2012/10/21 | 2,109 |
| 170319 | 다 아는 안당기는 법 5 | 저도 | 2012/10/21 | 3,241 |
| 170318 | 피부어떡해야하죠? 7 | ㅣㅣ | 2012/10/21 | 2,517 |
| 170317 | 통영여행을 계획중이에요. 4 | 통영여행 | 2012/10/21 | 2,964 |
| 170316 | 우리 각자 정착한 화장품 써볼까요? ㅎㅎㅎ 363 | Cantab.. | 2012/10/21 | 36,005 |
| 170315 | 15일 독일에서 일어난 가스 누출 사고인데요 1 | 금잔디 펌 | 2012/10/21 | 1,982 |
| 170314 | 아이의 성적표 | 성적보단성실.. | 2012/10/21 | 1,575 |
| 170313 | 요즘 평균결혼연령이.. 남자32~33살, 여자29~30살이잖아요.. 11 | ㅇㅇ | 2012/10/21 | 5,030 |
| 170312 | 고민/불만없는 사람은 없나요? 이해안가는 푸념 듣는 것도 힘들어.. 1 | 고민 | 2012/10/21 | 1,099 |
| 170311 | 냉장고 코드가 꼽혀있는 플러그에서 소리가 나요 3 | .. | 2012/10/21 | 2,633 |
| 170310 | 독일사는 친구에게 소포보내고 싶어요 5 | 친구야 | 2012/10/21 | 1,292 |
| 170309 | 임권택 감독 아드님 인물 괜찮네요 6 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,287 |
| 170308 | 불고기할 때 소고기 3 | 불고기 | 2012/10/21 | 1,613 |
| 170307 | 아들에게 시어버터 발라줘도 되나요? 4 | 악건성 | 2012/10/21 | 1,681 |
| 170306 | 최고의 수분보습크림이에요. 76 | 사랑하는법 | 2012/10/21 | 23,022 |
| 170305 | 제가 요리해놓고 애기 재우는 사이 남편이 다처먹었어요 68 | 배고파 | 2012/10/21 | 16,905 |
| 170304 | 4살짜리가 한밤중에 두시간씩 책을 읽어요 13 | 졸린엄마 | 2012/10/21 | 3,304 |
| 170303 | 노래 원래 못부르다가 실력이 좋아진 사람있으세요? 1 | 노래 | 2012/10/21 | 1,237 |
| 170302 | '광해' 넘 뻔한 스토리...아닌가요? 27 | 네가 좋다... | 2012/10/21 | 4,636 |
| 170301 | kbs심야토론 ..넘 재밌어요 3 | ... | 2012/10/21 | 1,772 |
| 170300 | 그것이 알고 싶다-그래도 범인 잡혔네요. ㅠ 16 | 그것이 알고.. | 2012/10/21 | 9,930 |
| 170299 | 패밀리 레스토랑 중 아이 놀이방 있는 곳 있나요? 2 | 외식 | 2012/10/21 | 1,947 |
| 170298 | 이제 고딩 딸에게 여자대 여자로 50 | 이야기 하고.. | 2012/10/20 | 11,511 |
| 170297 | 저는 지방에 가면 느끼는 거가요.. 14 | 서울사람 | 2012/10/20 | 7,261 |