82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ

bloom 조회수 : 580
작성일 : 2012-03-08 01:09:48

I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.

 

등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.

를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?

영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나도 초보
    '12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)

    잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,

    저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
    예를 들면,
    Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?

    그리고, 뒤는

    because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,

    저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.

  • 2. 이놈과이년
    '12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)

    I missed the first class of your.... because I 've got registered today.

    그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?

  • 3. 칸트의꿈
    '12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)

    today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...

  • 4. 그렇긴 한데
    '12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)

    그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.

    I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93692 제수 성추행 새누리당 김형태 녹취 긴 버전 (와이프도 대박) 5 새누리당 2012/04/10 1,895
93691 김태희 다음으로 대표미인 될 사람은 누굴까요? 23 나인에 2012/04/10 3,738
93690 [댓글성지] '제수씨 성폭행 논란' 김형태 후보 녹취 파일보니 1 투표 2012/04/10 942
93689 Mbc뉴스 앵커 빨간넥타이 8 쵸코토끼 2012/04/10 2,221
93688 이상득의 10살 외손자, '75억 주식갑부' 등극 6 광팔아 2012/04/10 1,703
93687 채소스프 재료중.... 3 sksk 2012/04/10 1,066
93686 낼 투표 잘하세요, 이렇게.. 19 마지막기회 2012/04/10 1,992
93685 텁텁한 고추장 어떻게하면 좋을까요? 3 고추장살리기.. 2012/04/10 958
93684 연금보험과 건강보험 조언 부탁드립니다. 4 갈등 2012/04/10 774
93683 애들이랑 놀아주기가 죽기보다싫어요 ㅜㅡㅜ 15 ㅡㅡ 2012/04/10 3,277
93682 친일과 독재는 다양성이 아닙니다. 2 글쎄 2012/04/10 438
93681 수원 시민입니다. 7 선거 2012/04/10 1,762
93680 [조기숙] 광대 김용민이 국회의원 되는 게 민주공화국 4 투표 2012/04/10 1,322
93679 기사/부동산 거품 파열속도 점점 빨라져 뷰스앤뉴스 2012/04/10 1,105
93678 조혜련 이웃 주민 “집에 안 들어온 지 한달 째라고 17 wh 2012/04/10 14,860
93677 엠팍에 좋은 글이 있네요ㅋㅋㅋㅋ(펌) 7 ... 2012/04/10 2,293
93676 김용민 후보의 라이벌은 박그네 ㅎㅎ 1 이겨울 2012/04/10 900
93675 투표당일 투표통 야당도 따라다니며 감시하는거죠 정권교체 2012/04/10 413
93674 지금 이시간에도 여론조사? 1 광팔아 2012/04/10 633
93673 야권연대 투개표 관리 잘혀라! 참맛 2012/04/10 440
93672 문성근 후보 아프리카 실시간 보는데 잼있어요 1 ㅋㅋ 2012/04/10 701
93671 주진우가 투표율 60% 넘으면 5 ... 2012/04/10 1,854
93670 82쿡을 관리하시는 분들 있어요. 15 가을소나타 2012/04/10 1,847
93669 정동영 지지선언·응원방문 주요인사 33인…그들은 왜? prowel.. 2012/04/10 2,164
93668 남편 실비보험 좀 추천해 주세요 4 이제 2012/04/10 624
< 62151 62152 62153 62154 62155 62156 62157 62158 62159 62160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색