I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
92668 | 하태경 "살아 있는 노인 99% 이상이 친일했다&quo.. 18 | ,, | 2012/04/09 | 1,068 |
92667 | 집들이선물할건데 다리미를못고르겠어요. 6 | 다리미추천 | 2012/04/09 | 1,470 |
92666 | 어디 놀러가실 거예요?? 5 | 11일날 | 2012/04/09 | 1,039 |
92665 | 원목마루위에장판까는거 7 | 집수리 | 2012/04/09 | 14,691 |
92664 | 내원참.... 봉주11회 4 | 낼모레50아.. | 2012/04/09 | 1,437 |
92663 | 가슴을 쥐어짜는 고통이 올때,어느 병원으로?(도움절실) 17 | 해외라서슬픈.. | 2012/04/09 | 3,398 |
92662 | 봉주 11회 버스 또 갑니다~ 4 | 바람이분다 | 2012/04/09 | 789 |
92661 | '내가 떠나려고 하는지...' 3 | 노래가사 | 2012/04/09 | 617 |
92660 | 컴에 아래위 -안보여요(스피커 그림등) 2 | 갑자기 | 2012/04/09 | 362 |
92659 | 친구가 잘되면 다들 진심으로 축하하시나요 아님 질투가.. 12 | ㅡ,ㅡ, | 2012/04/09 | 4,716 |
92658 | ‘정책 사라진 선거’..與野 네거티브 진흙탕 싸움 3 | 세우실 | 2012/04/09 | 695 |
92657 | 이런 상황에 꿈얘기 여쭤요. 다른사람이 뱀을 앞에다 둔 꿈 | 꿈 | 2012/04/09 | 309 |
92656 | 운전면허 잘 딸수있을까용??? 5 | tbtb | 2012/04/09 | 902 |
92655 | 저희 시어머님의 명언~ 48 | 울 시어머니.. | 2012/04/09 | 15,789 |
92654 | 숨차도록 힘이든데 정상일까요? 2 | 헉 | 2012/04/09 | 696 |
92653 | 저희집 선거안내문 아직도 안왔어요.. 4 | 애엄마 | 2012/04/09 | 575 |
92652 | 예언이 잘 들어맞았군요 1 | 사랑이여 | 2012/04/09 | 1,542 |
92651 | 봉주 11회 버스 (내용 펑~) 7 | 바람이분다 | 2012/04/09 | 630 |
92650 | [속보]주진우 긴급 7 | .. | 2012/04/09 | 4,381 |
92649 | 너무나 친철한 쥐가카씨 행위 1 | 나꼼 | 2012/04/09 | 641 |
92648 | 디도스공격받는 나는꼼수다 졸렬한 새머리당 | 나는꼼수다 | 2012/04/09 | 415 |
92647 | 코스트코.. 2 | 지온마미 | 2012/04/09 | 1,205 |
92646 | 오늘 날씨 참 좋네요. 2 | 참 | 2012/04/09 | 788 |
92645 | 르쿠르제문의 | 코스트코 | 2012/04/09 | 497 |
92644 | 다이어트 즉방..나꼼수 봉주11... 15 | 나비 | 2012/04/09 | 1,787 |