82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

염치없지만.. 영어 해석 부탁드립니다..

내생에봄날은 조회수 : 948
작성일 : 2012-03-04 16:52:33

현재 회사에서 수입업무를 담당하고 있는데.. 워낙 저질 영어 실력이라..

가끔 제멋대로 해석하고 그러곤 합니다.;; 원래는 일본담당 업무를 했는데 영어권을 담당한지 얼마 안 됐거든요.. 

아래 문장 해석 좀 부탁드립니다..

 Glad to hear you received the wafers!  You are correct the top layer is:
당신이 waters 받았다는 소식을 듣다니 기쁘군요!  ?? 담에.. 해석이 잘.. 안됩니당;

The overall spec is as requested: 
전반적인 사양은 다음과 같이 요구 되었다.??

Please do let us know how these work out for you.  We look forward to hearing from you and being of further service.  Have a great day!,

당신이 어떤 해결책(방안)이 있는지 알려주세요. 우리는 당신에게 소식을 듣기를 기대하고 있고 그리고 더 나은 서비스를 제공할 것 입니다. Have a great day!,

사실 중간에 기술적인 내용이 좀 있어서 그 부분은 제가 생략하고 쓴 거라.. 내용이 좀 자연 스럽진 않을거에요.. 82님들 중에 영어실력이 좋으신 분들이 많이 계신 거 같아..  염치불구하고.. 여쭤봅니다.. 회신 부탁드려요..ㅠㅠ

IP : 112.145.xxx.98
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야옹야옹2
    '12.3.4 5:05 PM (175.114.xxx.98)

    당신이 와퍼스를 받았다는 소식을 들으니 기쁘다. 탑 레이어가 --- 와 같다는 당신의 이해는 맞다(즉 당신이 제대로 알고 있는 것이다). 전반적 사양은 요구한대로 : 다음과 같다. 이게 당신의 마음에 드는지 알려달라. 당신의 답신을 받길 원하며 당신에게 좋은 서비스를 제공하고 싶다. 좋은 하루 되길 바란다.

  • 2. 내생에봄날은
    '12.3.4 5:12 PM (112.145.xxx.98)

    감사합니다..ㅠㅠ 복 받으실 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79577 아이 혼자두고 야간대를 3일 다녀야 합니다 11 걱정맘 2012/03/06 1,925
79576 후쿠시마 사람들이 집단으로 한국으로 와서 살겟다네요 9 2012/03/06 2,439
79575 부모노릇 정말 제일 어려운일..... 2 못난엄마 2012/03/06 1,333
79574 갈비탕을 끓였는데요 소스 좀 알려주세요 2 소스 2012/03/06 10,615
79573 '청와대쪼인트 사장' 김재철 씨, 한번 해보자는 건가?? 아마미마인 2012/03/06 643
79572 김주하씨는 앵커인가요? 기자인가요? 9 엠빙신 2012/03/06 2,047
79571 ipl 문의 드립니다 1 부작용도 있.. 2012/03/06 945
79570 쓸까요, 반품할까요? 6 명품가방 2012/03/06 1,556
79569 반찬만 해주시는 도우미? 써보신 분 계신가요? 4 도와주세용 2012/03/06 2,518
79568 고구마 박카스 크기 3킬로에 얼마인가요? 5 고구마 2012/03/06 831
79567 저기 ~ 아래 꽈배기 글 읽고 1 어쩜 좋아요.. 2012/03/06 930
79566 동북고등학교 근처 학원 여쭤봐요 3 도와주세요 2012/03/06 1,577
79565 김경호는 왜 광고에 안나올까요? 15 이상하다 2012/03/06 2,481
79564 심하게 불타오르는 나의 얼굴 ㅜㅜ 토이 2012/03/06 840
79563 좀전에 유치원 들어간 애로부터 들은 말 12 흐악... 2012/03/06 2,973
79562 초등방과후학교 창의수학부에 대해 문의드립니다. 수학 2012/03/06 562
79561 아무래도 물을 안붓고 밥을 지은거 같아요ㅠ.ㅠ 2 밥실수 2012/03/06 1,020
79560 집 거실 한켠이나 베란다에서 상추등.. 14 야채키우기 2012/03/06 2,781
79559 만성피로증후군 전문병원 알려주세요? 22 총총 2012/03/06 3,671
79558 짜장면 시켰는데 1시간이 지나도 오질않아서 전화를 했더니 9 짜증 2012/03/06 3,837
79557 본점 승인 금리?? 2 ... 2012/03/06 678
79556 출산 후 뱃살 빼는 데 좋은 운동? 같은거 있을까여~ 2 뱃살엄마 2012/03/06 2,269
79555 자살 부추기는 대한민국 한해 15,566명은 매년 '학교 10개.. 1 호박덩쿨 2012/03/06 630
79554 만성피로증후군 전문병원 알려주세요? 2 총총 2012/03/06 916
79553 개개인이 기자가 되고 정보요원이 되어야 겠네요 이제 2012/03/06 770