82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 678
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79445 급해용~~영작 좀 해주세요 1 영작부탁해요.. 2012/03/06 823
79444 40대초반 아줌마 돈벌거 없을까요? 7 자격증 딸까.. 2012/03/06 3,554
79443 친정에 할머니가 돌아가셨습니다. 4 할머니상 2012/03/06 1,720
79442 아래글 피해가세요.(제목:곽노현 역시..이제는 이메일 검열을 하.. ,, 2012/03/06 877
79441 JYJ 이번에 사건 크게 터졌네요... 55 khan91.. 2012/03/06 10,738
79440 길치가 심각수준 운전면허 6 딸수있나요?.. 2012/03/06 2,435
79439 한의원 키크는약 먹여보시분.... 6 한의원 2012/03/06 3,322
79438 곽노현 비난하는 공무원 노조의 정체 7 노현 짱 2012/03/06 1,279
79437 너무 매운 김치찌개 구제 방법좀 알려주세요 2 도움요청 2012/03/06 4,523
79436 방사능 오염 생태가 수산시장에, 그런데도 정부는… 1 샬랄라 2012/03/06 1,410
79435 곽노현 역시..이제는 이메일 검열을 하넹 7 .. 2012/03/06 1,442
79434 MBC 노조, 김재철 사장 배임혐의로 고소 外 3 세우실 2012/03/06 1,242
79433 우리나라 아이돌 참 대단한 것 같아요. 5 ee 2012/03/06 2,662
79432 이웃아이..세시간 봐주는 비용..얼마가 적당할까요? 12 궁금 2012/03/06 3,052
79431 아줌마가 피규어로빅스 배우러 가요. 4 냐하하 2012/03/06 2,522
79430 (퍼온 글) <日 원전피해 주민, 전라북도 장수에 집단 .. 이것들이 2012/03/06 1,023
79429 [원전]일본 '발전단가 검증위원회' - 원전이 싸다고? 이제는 .. 4 참맛 2012/03/06 1,408
79428 "KBS를 '김비서'로 만든 정치부 기자들, 어디에 있.. 3 베리떼 2012/03/06 1,276
79427 천정집에 쓰실 전기렌지 추천 부탁드려봅니다. 3 궁금해요 2012/03/06 1,993
79426 혹시 경찰종합신문? 2 산사랑 2012/03/06 954
79425 주택인데 한달전부터 무슨 절구질하는 것 같은 소리가 쿵.쿵.쿵 .. 3 햐...답답.. 2012/03/06 1,514
79424 16주에 유산기가 있다고 하는데 누워만 있을수가 없는 상황이네요.. 7 유산기 2012/03/06 2,981
79423 신문에서 비타민b가 수험생한테 좋다는데 7 오즈 2012/03/06 2,890
79422 jyj 팬들한테 욕설하고 때리는거 공개되었네요... 118 욕설과 폭행.. 2012/03/06 12,129
79421 '돈봉투 수사 검사' 갑자기 사표를… 파문 4 참맛 2012/03/06 1,086