82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 677
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79490 아들이 만약 고신대의대와 서울대 공대 두개 합격했다면 어디로 31 ... 2012/03/06 17,024
79489 너무답답해서 3 부산 해운대.. 2012/03/06 901
79488 너무답답해서 부산 해운대.. 2012/03/06 626
79487 담석증 수술해보신분 답변좀 부탁드려요 5 다시일어서기.. 2012/03/06 2,229
79486 열무물김치 담가도 되나요? 김치 2012/03/06 671
79485 sky는 운발 실력 ....과 불문 영광이더라는 7 사실 2012/03/06 1,947
79484 미역국 얼마나 끓이세요? steal 2012/03/06 768
79483 적금이자계산 좀 부탁드려요. 6 적금 2012/03/06 1,081
79482 엠팍에 재밌는 글이 있군요ㅋㅋㅋㅋ(펌) 3 ... 2012/03/06 2,091
79481 [속보] 검사의亂 6 .. 2012/03/06 2,072
79480 술마시고 안들어오는 남편에게 전화해서 빨리 오라고 하는 이유에 .. 4 미미쌀롱 2012/03/06 4,049
79479 이유가 뭘까요? 9 과외쌤 2012/03/06 1,221
79478 직장 상사 돌잔치 갈 때 돈으로 드려야 하나요 아님 선물로? 3 ... 2012/03/06 2,365
79477 혹시 메리메이드 청소서비스 써보신 분 계신가요? 2 2012/03/06 1,820
79476 김태극씨 목소리 왜이리 좋죠? 15 아흑 2012/03/06 2,298
79475 누워 있다 갑자기 일어나서 쓰러지는거 1 ... 2012/03/06 1,453
79474 치킨도 수면제 8 ㅇㅇ 2012/03/06 1,508
79473 ..어의없는 노조 6 정말 큰일이.. 2012/03/06 654
79472 jyj 사건보면서 궁금한거요... 35 rndrma.. 2012/03/06 3,593
79471 성당다니시는 분들께 질문드려요..오랫동안 냉담자예요~ 3 안식 2012/03/06 1,500
79470 코스트코 장화 5 zzz 2012/03/06 2,213
79469 백화점 입점에 대해서... 4 아이엄마.... 2012/03/06 1,128
79468 택배를 기다리는 마음...ㅎㅎ 4 rr 2012/03/06 1,266
79467 jyj논란이 났길래..사생이 대체 뭔가 하고 3 사생 2012/03/06 1,814
79466 [원전]원전 직원이 업체와 공모 폐기부품 원전 납품 도와 참맛 2012/03/06 609