82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 505
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76982 노르웨이고등어 어디서 사는게 맛있나요? 6 ... 2012/03/02 1,772
76981 저렴한 화상영어.. 3 영어 2012/03/02 1,249
76980 소변줄꽂아보신분 계신가요? 22 호호호 2012/03/02 13,874
76979 바람피고, 여자들 끼고 노는 남자들 거의 정신병 수준인것 같아요.. 11 근데요 2012/03/02 4,877
76978 목사야 조폭이야?? 4 맞짱? 2012/03/02 881
76977 소비자물가 상승률 14개월만에 최저 ~~ 3 참맛 2012/03/02 546
76976 윗집 발소리와 물건 떨어뜨리는 소리때문에.. 5 ㅠㅠ 2012/03/02 4,703
76975 처먹고 싸는 일에만 댓글놀이? 12 사랑이여 2012/03/02 1,185
76974 아이 혼자 라고 운동도 안시키고 시간되자 집으로 보낸 태권도 학.. 어쩔까요? 2012/03/02 1,005
76973 학생들 피시방 출입을 보고 눈물흘렸네요. 2 슬픔.. 2012/03/02 1,480
76972 찹스테이크 만드는데 도와주세요ㅠㅠ(컴앞대기) 1 ㅠㅠ 2012/03/02 814
76971 Imessage 2 Zzz 2012/03/02 549
76970 이런 거래방식 해보셨거나 아시는 분 조언 부탁합니다 3 ** 2012/03/02 433
76969 용인 코스트코 생기기는 하나요? 2 코코 2012/03/02 2,491
76968 그럼 두개의 성을 쓰는 것은 어떻게 생각하세요? 12 람다 2012/03/02 2,719
76967 입술 한쪽에 병이 났어요.......ㅠㅠ 1 휴우 2012/03/02 640
76966 경주 갈려구 하는데요.. 허브 2012/03/02 553
76965 팔려내놓은 빈아파트 한달 월세 어떤가요 9 .. 2012/03/02 1,530
76964 오징어 볶음 비법 전수바랍니다. 17 .. 2012/03/02 3,569
76963 88번 버스에서 가방주웠어요 3 앨프 2012/03/02 1,380
76962 너무 맘이 아프네요 5 돌고래 ㅠㅠ.. 2012/03/02 1,338
76961 아들둘다 너무 말랐어요~ 살찌우는 방법은 없을까요? 11 고민중 2012/03/02 2,856
76960 사이버대 입학식 , 꼭 가야하나요? 혼자 가는거죠?^^;; 4 주부예요 2012/03/02 1,516
76959 제주도에서 한달 지내고 싶은데(무플절망) 8 나는나 2012/03/02 1,906
76958 남편용돈 3 연봉 2012/03/02 1,209