82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 517
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91927 주진우기자 긴급공지 2 .. 2012/04/07 2,136
91926 시어버터 딱 하루 썼는데요~~~이건 뭐~ 27 ..... 2012/04/07 18,220
91925 천 샘플 구할수 있는 곳 좀 알려주세요 2 2012/04/07 942
91924 반모임시 대표맘이 식사값을 내야하나요 54 1학년맘 2012/04/07 7,713
91923 비례대표는 누굴 찍을까? 3 녹색당 2012/04/07 871
91922 떡볶이 미리 해놓아도 될까요? 5 네스퀵 2012/04/07 1,427
91921 조중동이 김용민에게 집중해주면 고맙지요. 6 ... 2012/04/07 1,451
91920 수원살인--경찰, 6분넘께 피살여성 비명소리 생중게 듣고도 늦장.. 10 세상에 2012/04/07 2,428
91919 <<너무 불공평하네..>>패스하셈.알바좀.. 냉무 2012/04/07 592
91918 전립선암 로봇수술 어떤가요??? 5 ㅎㅎㅎ 2012/04/07 2,733
91917 수원 그 아가씨 정말 착하고 성실했네요 ㅠㅠ 37 눈물만이ㅠ 2012/04/07 12,996
91916 너무 불공평 하네요.강용석과 김용민이... 6 ... 2012/04/07 1,076
91915 전남 광주지방법원 근처의 식당, 숙소 ... 5 체리 2012/04/07 1,543
91914 8여년의 회원이 느끼는 요즘 마음~~ 22 82에게 2012/04/07 2,185
91913 할머니들도 크록스 잘 신으시나요? 12 ... 2012/04/07 2,657
91912 이번 선거는 이명박심판론과 김용민심판론의 대결이네요 ^^;; 1 ... 2012/04/07 767
91911 여론조사 많이 오네요~~근데 왜 꼭 아버지고향을 물을까요? 7 망탱이쥔장 2012/04/07 1,199
91910 김용민 역풍... 한나라당 노무현 연극 댓글 8000개 8 ^^ 2012/04/07 2,016
91909 김어준의 뉴욕타임스를 보다가 든 생각 2 .. 2012/04/07 1,288
91908 약사님들... 혹은 술고래 남편을 두신분들.. 3 나는 술독이.. 2012/04/07 1,086
91907 국회의원 연금! 5 ... 2012/04/07 916
91906 김재철 "인적 교체만으로 공정방송 실현 못 해".. 4 세우실 2012/04/07 628
91905 도대체 .... 3 사랑이여 2012/04/07 669
91904 전두환 아들놈 전재용 거액 탈세 포착 6 beechm.. 2012/04/07 1,570
91903 다들 유치원비 보조 받으시나요?ㅠㅠ 5 ... 2012/04/07 1,925