82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 516
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93849 잠두안오고해서요..ㅋㅋ 3 엄마 2012/04/11 566
93848 싸이월드 하시는 분들 있어요? 요즘도 추적기로 접속한 사람 확인.. 싸이 추적기.. 2012/04/11 676
93847 나하나쯤.... 요로고 있는 절 채찍질해주세요 ㅡ.ㅡ 12 2012/04/11 882
93846 찍으면 뭐 혀???? 2 참맛 2012/04/11 483
93845 투표근을 부여잡고 잠 못드는 회원님들~ 음악 들어요. 4 나거티브 2012/04/11 476
93844 (펌)이 날을 절대로 잊지 마세요.jpg 4 가카데이 2012/04/11 814
93843 조!!!! 가 무슨 뜻인지 아시는 분~ 11 참맛 2012/04/11 1,432
93842 하하는 장가가기 힘들겠어요.. 6 승승장구본후.. 2012/04/11 8,496
93841 님들도 마음이 허하면 먹는것에 집착하나요?? 7 건강요리 2012/04/11 2,403
93840 근데 왜 사주글이 왜 이리 많나요. 6 나거티브 2012/04/11 1,167
93839 저는 택시 타면 일단 선제공격(?)에 들어갑니다. 6 나거티브 2012/04/11 2,391
93838 ** 지상 최대의 댓글 쇼쇼쇼,,,(투표인증 ) 3 광클릭 2012/04/11 648
93837 급!! 에스코 오븐 위에 이것저것 올리고 사용해도되나요? 2 앗.. 2012/04/11 730
93836 잠을 못자겠어요~ 25 반드시 승리.. 2012/04/11 1,354
93835 [필독] 무효표방지법 2 놀이 2012/04/11 752
93834 20대들 1 ... 2012/04/11 500
93833 소고기등심 구이말고 맛있게 먹는법좀 알려주세요~~ 17 .. 2012/04/11 13,788
93832 2012년 4월 11일 경향신문 1면 4 놀이 2012/04/11 887
93831 아줌마들의 체형별 스타일 코디를 다이어트 한의원에서 알려드려요!.. 1 버벅왕자 2012/04/11 1,965
93830 Aspettami ... 2012/04/11 522
93829 간절히 원하는 한 가지... 1 뭘까...... 2012/04/11 589
93828 유머! 재치! 이런건 도대체 어디서 나오나요..??? 7 무뚝뚝이 2012/04/11 2,580
93827 감사합니다 2 .. 2012/04/11 535
93826 오늘 광클릭님의 투표인즐글 링크는 계속 올리시길~ 2 참맛 2012/04/11 468
93825 질문) 니트 손빨래 어떻게 하시나요? 5 ... 2012/04/11 5,956