82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 502
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89769 표절…말바꾸기…성추행…·알박기…부산 새누리 후보들 ‘곤혹’ 2 세우실 2012/04/03 618
89768 김용옥 "지금 전국이 쥐새끼로 들끓어" 9 샬랄라 2012/04/03 1,134
89767 우리은행 ‘진짜 같은 피싱 사이트’에 화들짝 랄랄라 2012/04/03 535
89766 “쿠쿠홈시스 정수기 정체불명 약품냄새 진동” 랄랄라 2012/04/03 1,265
89765 이런건 누구에게 묻나요?? 1 ^^ 2012/04/03 393
89764 제주도민 여러분, 제주도 출신 분들... 2 Tranqu.. 2012/04/03 723
89763 딸년때문에 미치고 환장하겠습니다 87 쪙녕 2012/04/03 26,711
89762 강남역 일치엘로? 2 꿈여행 2012/04/03 422
89761 3m밀대쓰는중인데요 다른분도 ? 6 하늘 2012/04/03 1,646
89760 급)지금 서울 추운가요? 3 날씨 2012/04/03 870
89759 이왕이면 주기자 책은 딴지매점에서... 6 밝은세상 2012/04/03 836
89758 사람 사이가 힘드네요. 6 사람 2012/04/03 1,176
89757 친정부모님과 해외여행 어디로 가면 좋을까요? 5 효주아네스 2012/04/03 1,202
89756 '논문 표절' 헝가리 대통령 결국 사의 4 세우실 2012/04/03 776
89755 혹시 집진드기가 있으면 몸에 모기 물리는 것처럼 되기도 하나요?.. 3 .. 2012/04/03 1,234
89754 새누리당 지지이유는 바로 이권때문이지요 진실은 2012/04/03 533
89753 봉주10회 내용이 정말 핵폭탄인가요? 반도 못 들었음...(사무.. 궁금궁금 2012/04/03 662
89752 백탁 심한 바르면 하애지는 선크림 뭐가 있을까요 ~~ 18 2012/04/03 4,856
89751 핵발전론자와 논쟁하는 방법 1 탈핵 니들은 전기 안써? 전기가 .. 1 별의정원 2012/04/03 447
89750 숙제만 해도 밤 9시...- - 6 너무 시간이.. 2012/04/03 1,738
89749 토론하다 도망가신 새누리당 박선희 후보 17 웃겨요 ㅋㅋ.. 2012/04/03 2,588
89748 사다먹는 족발 추천 해주세요. 족발먹고 싶.. 2012/04/03 369
89747 [원전]미 뉴햄프셔에서 후쿠시마 방사성 요오드 검출 4 참맛 2012/04/03 740
89746 뉴욕 메트로폴리탄 오페라의 감동을 스크린으로!! Moi 2012/04/03 422
89745 심리 전공 하신분(자식얘기라 악한 감정만인 댓글은 정중히 사양합.. 28 사노라면 2012/04/03 2,810