82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77939 반지 안사준다는 군대가는 남친 후기글입니다. 97 찌질 2012/03/05 16,868
77938 나이를 먹으니, 소리가 납디다.ㅜ.ㅜ 3 그게 말이죠.. 2012/03/05 2,255
77937 금강제화 세일 언제 시작하나요? 문대통령 2012/03/05 1,384
77936 보이스피싱 스펠링 알고 계셨나요? 5 ㅜㅜ 2012/03/05 2,104
77935 하늘이 벌을 주시겠죠. 4 ........ 2012/03/05 1,049
77934 간절히 기도하면 응답해 주실까요.. 30 이제 봄 2012/03/05 3,849
77933 류머티즘 관절염 증상이 있어요 4 류머티즘 관.. 2012/03/05 2,151
77932 적과의 동침 B형아낙네 2012/03/05 620
77931 채선당관련 협박 쪽지 빋았어요! 10 누가보냈어요.. 2012/03/05 3,505
77930 저렴한 스마트폰(버스폰) 추천좀 해주세요. 핸드폰 2012/03/05 913
77929 빛과 그림자에서요.. 1 2012/03/05 895
77928 10년전 사귀던 남친에게 연락이... 8 무명씨 2012/03/05 4,452
77927 중학교 방과후수업 추천좀 부탁드려요.. 1 중1아들 2012/03/05 610
77926 너무나 맘이 힘듭니다ㅠ ㅠ ( 힘이 되는 댓글 필요해요 ㅠ ㅠ.. 3 언젠가는 2012/03/05 1,251
77925 오늘 부산 나꼼수 게릴라 싸인회 가신분??? 3 ㅇㅇㅇㅇ 2012/03/05 948
77924 인덕원 삼호 아파트 근처로 이사가는데...유치원이 걸리네요..... 인덕원유치원.. 2012/03/05 1,001
77923 이즈스킨/이솔/시드물 중에서 천연화장품 2012/03/05 4,186
77922 영어 리딩 레벨 3이면 높은건가요?? 4 질문이요.... 2012/03/05 8,429
77921 오빠만 있는데 여태껏 좋은점하나없었어요 6 동기간 2012/03/05 1,860
77920 나이가 들면 들수록 동생이랑 얼굴이 꼭 닮아가요^^ 3 ^^ 2012/03/05 957
77919 드림하이 지겨워요 6 개학했는데 2012/03/05 1,648
77918 엠비..씨네 뉴스데스크 까르띠에광고 방송사고겠죠? 설마.... 5 기막혀~ 2012/03/05 1,986
77917 영어해석 부탁... 2 영어 2012/03/05 525
77916 회사 그만두어야 할 타이밍 인가요? 2 고민녀 2012/03/05 2,088
77915 어린이집에서 하루 종일 울었답니다.. 55 왜그래딸.... 2012/03/05 11,842