82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 499
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77757 비타민 어디서 구입하시나요? 3 비타민 2012/03/05 868
77756 저축은행에 대해서, 1 00 2012/03/05 574
77755 대구전자고등학교 근처 숙박가능한곳있나요?(급질) 5 라플란드 2012/03/05 604
77754 차 태우는 일로 가끔 좀 화가 나서요. 18 궁금 2012/03/05 4,810
77753 제가 본..최고의 댓글 .. 3 노르웨이숲 2012/03/05 1,955
77752 美 대학생, 탈북자 북송 반대 시위 2 머냐 2012/03/05 419
77751 산에 가는데 양복 입고 나서는 남자. 2 혹시 그런 .. 2012/03/05 1,461
77750 감식초 담가 보신분~!! 푸른 곰팡이가 생겼어요.. 3 나야나 2012/03/05 5,165
77749 아직 약정이 남았는데 갤럭시 노트 할 수 있을까요? 4 아직 2012/03/05 883
77748 코에서 자꾸 탄내가 나요 7 2012/03/05 13,211
77747 일반 미대 다니며 정교사 자격 받을수 있는 대학은 어디인가요? 5 진로고민 2012/03/05 1,280
77746 치과 치료 받는데...의사샘과 만날 경우... 6 이럴경우 2012/03/05 2,479
77745 솔가 , GNC 영양제 어디것이 좋은가요? 6 .. 2012/03/05 9,251
77744 주말 베이비시터를 구할수 있을까요? 4 고민 2012/03/05 1,793
77743 저녁메뉴 고민.. ㅠㅠ 2 나라냥 2012/03/05 803
77742 혹시 나만의 명곡이 있으신가요??? 6 별달별 2012/03/05 769
77741 검찰, 노정연 수사… 패 '만지작 만지작' 9 세우실 2012/03/05 1,680
77740 어제밤에 어린이집 유치원 등원을 앞둔 엄마들의 심란한 마음 4 .. 2012/03/05 1,411
77739 명태도 안먹고 있는데 후꾸시마 사람들 이미 장수에 왔다 갔네요 방사능 2012/03/05 1,030
77738 최근 두 번이나 넘어졌어요 크게 ㅠ 3 ... 2012/03/05 748
77737 스마트폰 s2 lte와 노트중 고민입니다,,도와주세요 2 궁금맘 2012/03/05 725
77736 남자친구 아버지 문제. 조언 부탁드립니다. 68 포로리2 2012/03/05 11,227
77735 공천없는 지역은 그 당에선 후보 안 내보낸단 소린가요? 3 ... 2012/03/05 385
77734 [여론조사] 65% "종교인들도 세금 내야" 8 참맛 2012/03/05 730
77733 물혹 질문드려요. 3 ,, 2012/03/05 1,476