아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82975 | 아산병원 가까운데 숙소 많은곳? 3 | 마음만턱별시.. | 2012/03/14 | 4,465 |
| 82974 | 대전 은물 수업 | 연화 | 2012/03/14 | 741 |
| 82973 | 도시락반찬 공유해보아요. 23 | .. | 2012/03/14 | 4,576 |
| 82972 | 이 식물 이름을 무엇인지 가르쳐주세요.. 2 | 전 잘몰라요.. | 2012/03/14 | 1,349 |
| 82971 | 생리 중인데 방광염인 것 같은데 병원 어떻게 가죠? 14 | 급해요 | 2012/03/14 | 22,665 |
| 82970 | 슬라이딩도어 쓰시는 분들께 여쭈어요 2 | 고맙습니다 | 2012/03/14 | 1,406 |
| 82969 | 임신했을때 상가집 안가는건가요? 5 | 궁금이 | 2012/03/14 | 2,766 |
| 82968 | 친정엄마랑 영화보려는데 화차와 가비 중 추천해 주세요~^^ 4 | sveti | 2012/03/14 | 1,865 |
| 82967 | 이마트/롯데마트 , 꿀 진짜 꿀맞나요? 6 | 동위원소비-.. | 2012/03/14 | 5,190 |
| 82966 | 커피자주드시는분들...누런치아신경쓰이지 않으신가요? 10 | 커피녀 | 2012/03/14 | 5,033 |
| 82965 | 문재인 '철새 아이가?' vs 손수조 '나이가 어려가?' 1 | 세우실 | 2012/03/14 | 1,472 |
| 82964 | 대전 카이스트 가려고 해요.(지리적으로) 대전사시는 분들 경로추.. 5 | 대전초행 | 2012/03/14 | 1,373 |
| 82963 | 임신초기인데 과일 많이 먹어야 하나요? 14 | 새댁 | 2012/03/14 | 4,247 |
| 82962 | 알펜시아로 만삭 여행가요! 4 | 딸둘맘 | 2012/03/14 | 1,845 |
| 82961 | 따스한 봄이 올까요 3 | 언제쯤 | 2012/03/14 | 1,022 |
| 82960 | 맛없는 배추김치와 너무 짠 깍두기좀 살려주세요~~~ 5 | 김치살림 | 2012/03/14 | 4,323 |
| 82959 | 탑밴드2에 내귀에 도청장치 나오네요 2 | ... | 2012/03/14 | 997 |
| 82958 | 각질제거에 좋은 필링제품 좀 추천해 주세요. 3 | 필링제 | 2012/03/14 | 2,169 |
| 82957 | 팬케이크 한꺼번에 6장 정도 구우려면.. 5 | 불공정거래 | 2012/03/14 | 1,322 |
| 82956 | 대패삼겹살 어디서 파나요? 7 | 삼겹살 | 2012/03/14 | 7,066 |
| 82955 | 그냥 마음이 좀 그러네요. 3 | 그냥 | 2012/03/14 | 1,130 |
| 82954 | 태아사진 중에 물고기와 닭닮은거 봤어요? 10 | 있잖아요 | 2012/03/14 | 1,641 |
| 82953 | 유치도 치료 잘 해줘야 하나요? 영구치 나는데 영향이 있을까요?.. 4 | 궁금궁금 | 2012/03/14 | 1,467 |
| 82952 | 영어학원 제발...조언해주세요 ~ 3 | 내일이fta.. | 2012/03/14 | 1,251 |
| 82951 | 5힉년 수학문제좀 질문할께요 8 | 토실토실몽 | 2012/03/14 | 1,294 |