아래 문장 중 한구절 해석을 못하겠어요.
영어 고수님들의 도움 부탁드립니다.
When China's Twitter equivalent ,Weibo, lit up recently with unfouned rumors that
Kim Jong Un had been assassinated, the posts went viral.
==================
위 문장 중 ====줄 그어진 부분 the posts went viral 이 무슨 뜻인지 모르겠어요.
해석 좀 부탁드립니다.
"포스팅이 바이러스처럼 퍼져나갔다."는 얘기죠. '바이럴 마케팅' 얘기할 때의 viral입니다.
중국의 트위터 격인 와이보가 김정은이 암살됐다는 근거없는 루머로 달아올랐을때 그 포스트(글)은 여기저기 퍼져나갔다. go viral은 바이러스 처럼 번져나갔단 뜻입니다.
게시글이 빠르게 퍼져나갔다는 말입니다.
감사합니다.
post가 바로 그 posting이었군..어휘 부족의 소치ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 80040 | 안 부러지는것 없을까요? | 아이라인 펜.. | 2012/03/10 | 454 |
| 80039 | 남편과 사이안좋으니.. 애앞에서..못참고싸워요 17 | .. | 2012/03/10 | 3,888 |
| 80038 | 미국대학원 12 | 미소야 | 2012/03/10 | 2,557 |
| 80037 | 올리브티비 보려면 어찌해야? 1 | .. | 2012/03/10 | 796 |
| 80036 | 얼마 전에 엄마 살해한 고교생아들 14 | 시원해 | 2012/03/10 | 7,191 |
| 80035 | 창신리빙 포켓용기 어때요? 2 | 새댁 | 2012/03/10 | 1,487 |
| 80034 | 사골과 잡뼈국물이요 12 | 갑자기 장보.. | 2012/03/10 | 2,771 |
| 80033 | 워렌버핏 진짜 쪼잔하네요 69 | 라디오..... | 2012/03/10 | 11,568 |
| 80032 | 82cis여러분 이 곡 좀 알려주세요.. 3 | .. | 2012/03/10 | 735 |
| 80031 | 아발론 요즘 어떤가요? 4 | 아발론 | 2012/03/10 | 2,463 |
| 80030 | 스타벅스에서 이번에 준 1+1 쿠폰 커피요 2 | 커피 | 2012/03/10 | 1,217 |
| 80029 | 좋은 목소리로 바꿀수 있을까요? 2 | 목소리 | 2012/03/10 | 1,193 |
| 80028 | 지금 춘천으로 출발합니다. 3 | 효녀될려구요.. | 2012/03/10 | 1,176 |
| 80027 | 중국이 이어도를 순찰?한다고 하는데, 왜 이런 뉴스를 내보내는지.. 4 | 뉴스에 | 2012/03/10 | 709 |
| 80026 | 냉증일까요, 어떻게 해야 할까요? | 몸이 차요 | 2012/03/10 | 637 |
| 80025 | 다크써클에 좋은 컨실러 추천 부탁드려요. 1 | .. | 2012/03/10 | 1,365 |
| 80024 | (2년차직딩)합리적인 신용카드지출법 질문(현대카드) 2 | 상선약수 | 2012/03/10 | 693 |
| 80023 | 북핵 외교 22년 역사의 최대 굴욕사건 3 | 참맛 | 2012/03/10 | 763 |
| 80022 | 딸 대학 ,여자가 대부분인 과에 보내지 마세요 52 | ... | 2012/03/10 | 15,662 |
| 80021 | 압력밥솥의 추가 그냥 헐겁게 빠지는데요.. 7 | 뭐가빠진건지.. | 2012/03/10 | 1,143 |
| 80020 | 유분기 많지않은 스킨로션이요~ 7 | 여고생 | 2012/03/10 | 1,053 |
| 80019 | 이것들이 똥줄 타나봄 7 | 꺼져 | 2012/03/10 | 1,736 |
| 80018 | 아직도 조중동종편에 출연하는 민주당 인사들이 있네요.. | 호빗 | 2012/03/10 | 726 |
| 80017 | 세례명 짓기 20 | ᆞ | 2012/03/10 | 8,768 |
| 80016 | 손수조 후보 비방 현수막 게시자는 새누리당 전 구의원 2 | 참맛 | 2012/03/10 | 917 |