82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

결제를 왜 도와준다고 말하는거죠?

아쇼 조회수 : 3,505
작성일 : 2012-02-24 10:11:56
결제도와드리겠습니다...
전 처음 들었을 때 이 말이 참 이상하다고 생각했어요.
점원이 하는 이 말이...
빨리 지불하라고 뜻인데..왜 도와준다고 하는거죠?
IP : 218.233.xxx.68
17 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두부
    '12.2.24 10:15 AM (220.76.xxx.27)

    카드기계에 긁고 영수증뽑고..
    혹은 현금내서 카운터 서랍에 넣고...님이 하시는거 아니고
    종업원이 해주는거니 도와준다고 표현하는거 아닐까요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
    뭐 별로 신경쓸말같지 않은걸요?

  • 2. 저는
    '12.2.24 10:17 AM (211.234.xxx.119)

    제가직접 계산대에 안가고 테이블에서 카드만주면
    종업원이 결제해올때 주로 듣는말인데요
    그경우는 도와주는것 맞다고생각하는데

  • 3.
    '12.2.24 10:18 AM (115.140.xxx.84)

    빨랑돈줘 ‥ 의
    정~중한표현 이죠ㅋ

  • 4. 그럼
    '12.2.24 10:23 AM (182.211.xxx.135)

    뭐라고 해요?

    이제 돈주세요 라고 말할까요?

  • 5. ㅇㅇ
    '12.2.24 10:24 AM (210.92.xxx.84)

    전 원글님 말씀에 동감합니다. 우리 남편이 식당이나 어디서 계산할때마다 점원한텐 말 못하고 나와서 저한테 투덜투덜해요. 계산을 하는게 자기 일이고 손님이 돈을 내는데 그걸 왜 "도와준다"고 하냐고~ 정중한게 아니라 잘못된 표현인거 같아요. 이거랑 비슷한게 또 ~ 0 만원 되십니다, 그리고 ~ 그 제품은 안되세요, 없으세요 등등;;; 일본에서도 편의점이나 좀 저렴한 가게들 점원들이 우리말로 하면 ~0원 되십니다 라는 표현쓰는데 참 거슬리더라구요.

  • 6. ㅇㅇ
    '12.2.24 10:26 AM (210.92.xxx.84)

    위에 더불어 결제를 도와드리는건 소비자가 돈을 내는 거니 소비자가 오히려 그 가게를 도와드리는 거고, 결제하시겠습니까, 결제 진행하겠습니다 등등 맞는 표현도 많죠~

  • 7. ㅋㅋㅋㅋ
    '12.2.24 10:28 AM (121.160.xxx.196)

    뭐 아직 확실히 밝혀진것은 없지만 저는 이 현상을 채선당 사태와 연결해서 생각해봅니다.
    소비자들이 얼마나 권지주장 많이하고, 판매자 위에 군림하는 왕 행세를 하는지
    말 한마디를 제대로 못하는거죠. 그러다보니 온갖데에 다 극존칭을 붙인다고 생각합니다.

  • 8. 윗글
    '12.2.24 10:42 AM (115.140.xxx.84)

    채선당언급하신분 얘기에동감.
    파는쪽 사는쪽 수평적 동등한위치라생각해요
    양쪽다 서로서로 고마운존재 아닌가요?

    손님은 왕 ‥ 이라는말은 대체 누가 만든말인지‥원‥

  • 9. 이뻐
    '12.2.24 10:42 AM (121.163.xxx.148)

    서비스직 종사해보삼 일주일이라도 ㅋㅋ
    아마 모든 사물에 존댓말을 부치게 될거임 ㅎㅎ
    어찌나 별 다양한 사람들이 (한마디로 지럴같은 인간들)이 많은지

  • 10. ......
    '12.2.24 10:47 AM (211.201.xxx.161)

    서비스직에서 오만 단어에 극존칭 붙이는 거 듣고 있으면 웃음을 넘어서 꼴불견일 정도..

  • 11. 저는
    '12.2.24 10:51 AM (112.218.xxx.60)

    병원 같은데서 간호사들이 "이쪽으로 오세요"라는 말을 "이쪽으로 오실게요" 라고 하는게 더 이상하더라구요.

  • 12. ..
    '12.2.24 10:52 AM (218.238.xxx.116)

    그 표현이 이상하다면 이상하지않은 표현의 정답을 말씀해줘보세요!

  • 13. ㅇㅇ
    '12.2.24 10:54 AM (210.92.xxx.84)

    윗분들 이게 손님들에게 존칭을 쓰는거라고 생각하시나본데, 반대죠. 본인들이 당연히 해야하는 계산을 손님을 도와준다고 표현하는게 잘못된거라는 거죠~ 지나친 존칭이라기보다 잘못된 존칭으로 오히려 판매자를 우위에 서게하는 의미가됩니다.

  • 14. 원글
    '12.2.24 10:58 AM (222.118.xxx.44)

    도와준다고 하니까 마치 내가 도움을 받는듯한 기분에 이상하다는 생각이 든다는거에요.
    내가 정당한 돈을 내고 물건을 사는건데 뭘 도와주듯이 말을 하는지...
    차라리 결제하시겠습니까? .. 가 낫지 않나요?

  • 15. 폴리
    '12.2.24 11:04 AM (175.215.xxx.19)

    홈쇼핑에서 물건을 샀는데
    오래도록 안오더니 결국 전화와서
    품절됐다고 취소해야한대요

    기다린물품 못받는것도 속상한데
    결제 취소 도와드리겠습니다~ 하는데
    진짜 기분 더 나빠지더군요
    내가 취소해달래서 해주는것도 아니고
    물건달랬지 누가 취소하는거 도와달랬나...
    죄송하다 취소처리하겠으니 양해부탁한다
    이 정도 얘기하면 될걸...

  • 16. 은현이
    '12.2.24 2:19 PM (124.54.xxx.12)

    이상한 존칭은 저도 들으면서도 오글거려요.
    그냥 결제 해드리겠습니다 하면 안되나요?
    거래 잖아요.

  • 17. ㅋㅋㅋㅋ
    '12.2.24 2:52 PM (121.130.xxx.78)

    결제 도와드리겠습니다 고갱님~

    얼마나 도와줄건데요?

    넹??!!

    반땅할까요 우리?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92767 초등3학년생 핸드폰은 어떤걸로 하는게 좋을까요 고민이네요 3 초등3학년 2012/04/09 781
92766 10년전에 토익시험과 지금 토익시험이 다른가요? 2 영어골치 2012/04/09 927
92765 경찰은 소방관의 지혜를 교육하라 2 무능한 경찰.. 2012/04/09 696
92764 위니아만도 김치냉장고 ‘드르륵 드르륵~ 딱딱’ 1 랄랄라 2012/04/09 2,349
92763 요즘 돼지등뼈 가격아시는 분 계세요? 5 dd 2012/04/09 1,775
92762 한명숙, 충남서 유세 중 한 남성에 목덜미 잡혀 13 brams 2012/04/09 2,172
92761 전화돌리는데 MB얘기 하다보니 화가 치미네요 13 머리아파요 2012/04/09 1,343
92760 횡단보도위에 정차 누군가했더니 FTA김종훈이네요 4 횡단보도위 .. 2012/04/09 1,071
92759 넝쿨째 김남주 유준상 누나같이 보여요 6 그래보여 2012/04/09 2,370
92758 봉주11회 방금 다 들었어요.. 2 ... 2012/04/09 1,256
92757 신선초 고추장 장아찌 어떻게? 신선초 2012/04/09 1,652
92756 백과사전요.. .... 2012/04/09 364
92755 선거와 주가 하락 3 ^^^^^^.. 2012/04/09 1,064
92754 천개의 공감을 읽고 있어요- 6 랄랄라 2012/04/09 1,507
92753 좋은이야기 한마디씩 부탁드려요~ 5 좋은세상 2012/04/09 781
92752 피곤할때 눈머리 안쪽이 아파요 2 가끔 2012/04/09 1,541
92751 조용히 쉬다 올수있는 펜션 추천좀 해주세요~경기도 인근으로 1 도라도라 2012/04/09 1,120
92750 남편두고 애들만 데리고 여행갈만한 곳 추천해주세요 1 남편이 미워.. 2012/04/09 737
92749 집안에서 가만히.. 해피맘 2012/04/09 556
92748 저의 팁...질염줄이기 26 팁. 2012/04/09 15,066
92747 나이들면 인간관계 이렇게 소원해지나요? 8 ---- 2012/04/09 3,062
92746 19대 국회에서 이 사람들을 보면 미칠 것 같다. 5 희수맘 2012/04/09 845
92745 생수, 정수기 중 어떤 게 좋을까요? 6 ㅇㅇ 2012/04/09 1,460
92744 애기 50일사진 많이 찍나요? 16 50일 2012/04/09 4,218
92743 [펌]문재인님 지금 부산남구 메트로자이앞 유세지원 중 입니다. 1 ... 2012/04/09 1,188