자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
76717 | 집안의 모든 의사결정은 내가 해야하는 신세 5 | .. | 2012/03/02 | 1,725 |
76716 | 멋내실때 없으면 안되는 아이템 있으세요? 38 | .. | 2012/03/02 | 7,261 |
76715 | 친구처럼 지내는 2살 어린 옛회사 동료와의 밥값... 10 | 베스트글보고.. | 2012/03/02 | 2,370 |
76714 | 비데 수리 2 | 상큼이 | 2012/03/02 | 1,054 |
76713 | 쉐어버터는 아프리카산만 있나요? 1 | 크림 | 2012/03/02 | 587 |
76712 | 단체식사 반찬 추천 부탁요.. 5 | 열심히! | 2012/03/02 | 2,146 |
76711 | 남자아이들 피아노 필요한가요? 11 | ᆢ | 2012/03/02 | 1,550 |
76710 | 가볍고 편한 가방 좀 추천해 주세요.(직장 매일 들고 다닐 용도.. 5 | 제이미 | 2012/03/02 | 1,735 |
76709 | 김재철의 쇼핑스탈 2 | 명품쇼핑 | 2012/03/02 | 1,287 |
76708 | 무서운 귀신이야기(퍼옴) 6 | 무서운 | 2012/03/02 | 2,992 |
76707 | 바바리맨의 최후...너무 웃겨요. 7 | 별달별 | 2012/03/02 | 2,852 |
76706 | 엑셀 잘 하시는분 이것 좀 봐주세요.. 12 | 딸사랑바보맘.. | 2012/03/02 | 934 |
76705 | 코스트코 호주산스테이크 어떻게 조리해야 맛나게 먹을까요? 7 | 카페 스테이.. | 2012/03/02 | 2,177 |
76704 | 노래방 현장발각 48 | 노래방 | 2012/03/02 | 17,665 |
76703 | 딸내미 둘 인라인 사주려는데요. 5 | 인라인 | 2012/03/02 | 951 |
76702 | 병원에서 환자중심의 인사말 - 의견부탁드려요 2 | 안녕하십니까.. | 2012/03/02 | 1,533 |
76701 | 성장홀몬주사 맞춰야하나요? 11 | 키작은아이 | 2012/03/02 | 1,922 |
76700 | 여자 혼자 11일 여행가려는데 보스톤 뉴욕vs 이탈리아 오스트리.. 7 | 참 | 2012/03/02 | 1,419 |
76699 | 집에서 뭐에 계속 물려요. 2 | 문의 | 2012/03/02 | 731 |
76698 | 청탁 극구 부인하던 나경원, 그 질문엔… 外 기사 모음 1 | 세우실 | 2012/03/02 | 1,170 |
76697 | 전 박신양씨가 아까워요 20 | 아깝다 | 2012/03/02 | 14,290 |
76696 | 이서진, 한지민 주연의 사극 <이산> 기억나시는 분... 1 | 궁금 | 2012/03/02 | 2,479 |
76695 | 우리 옵빠도 외국계 회사 다니는데..... | 별달별 | 2012/03/02 | 1,091 |
76694 | 미국으로 몇 년 살러 갈 때, 아이 다니는 학교에는 어떻게..... 2 | sos | 2012/03/02 | 687 |
76693 | 한@우리 독서지도사 자격증 따기 1 | 어려운가요?.. | 2012/03/02 | 1,205 |