82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 570
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    72400 점심에 간단히 먹을수 있는 음식 추천해주세요 4 .. 2012/02/17 1,453
    72399 전 얻어먹으면 불편해요 7 .. 2012/02/17 1,881
    72398 직장 상사 몸 냄새때문에 미치겠어요 18 ... 2012/02/17 9,694
    72397 야탑cgv or 오리cgv 어디가 나은가요? 8 초등아이들데.. 2012/02/17 957
    72396 해를품은달 미추어버리겠어요~2222 7 해를품고파 2012/02/17 2,126
    72395 5년만에 한국가는데 분당에 맛집좀 알려주세요 !! 3 분당맛집 2012/02/17 813
    72394 변산반도1박2일 볼꺼리,맛집추천해주세용 4 변산반도 2012/02/17 2,517
    72393 요즘은 이사하면 떡 돌리나요. 7 .. 2012/02/17 1,402
    72392 전업주부도 자기 하기 나름인거 같애요 16 하기나름 2012/02/17 4,651
    72391 향기 은은한 남자화장품 추천해 주세요 1 남자화장품 2012/02/17 2,728
    72390 이쁘네요 내 딸 들 ㅋㅋ 6 toRem 2012/02/17 1,361
    72389 시어(쉐어)버터...라는 단어 4 ㅋㅋ 2012/02/17 1,392
    72388 해품달 줄거리 넘 궁금해요! 4 알려주세요 2012/02/17 2,316
    72387 [원전][노컷시론] 일본 핵 폭발 차단, 유엔이 직접 나서라 2 참맛 2012/02/17 689
    72386 2월 17일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/02/17 367
    72385 “또 강추위 왔는데…” 공공기관은 야간전력 ‘펑펑’ 1 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/17 684
    72384 진실된 눈으로 보면... 5 사랑이여 2012/02/17 963
    72383 부모님에게 받은 교훈 한가지씩 말씀해 보세요. 22 부모님에 대.. 2012/02/17 1,580
    72382 욕창방지 매트 구입하려는데요 4 .. 2012/02/17 3,899
    72381 2월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/02/17 821
    72380 노트북 중고 판매 사이트를 알려주시면 감사하겠습니다. ^^ 노티 2012/02/17 427
    72379 아이롱기 사용 후기 1 ㅎㅎ 2012/02/17 919
    72378 남대문에서 브리타정수기필터 팔까요? 5 궁금 2012/02/17 1,034
    72377 한겨례/강남 14억 아파트 7억3010에 경매낙찰 1 .. 2012/02/17 1,831
    72376 속이 아파 많이 못 드시는 분 계신가요? 5 이땅의 위염.. 2012/02/17 1,073
    < 64551 64552 64553 64554 64555 64556 64557 64558 64559 64560 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색