배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 567
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72825 | 지금 밖에 많이 추운가요? 1 | nn | 2012/02/18 | 767 |
| 72824 | 튀밥 튀겨주는 곳 아시는 분? 3 | 검은콩 | 2012/02/18 | 1,518 |
| 72823 | 40대중반 부부문제 조언부탁드려요 17 | 덥덥해서 | 2012/02/18 | 4,330 |
| 72822 | 강용석 아무리 봐도 나꼼수완 레벨이 다른듯 2 | 홍어회 | 2012/02/18 | 905 |
| 72821 | 학습지 교사 듣던대로 만만한 직업은 아니네요 24 | ... | 2012/02/18 | 26,748 |
| 72820 | 일드 꽃보다 남자 볼만한가요? 코믹하고 유쾌한 일드 추천해주세여.. 8 | 밤새달려 | 2012/02/18 | 2,329 |
| 72819 | 난폭한 로맨스에서 고기자 좋아하시는 분~ 12 | 난로가 좋아.. | 2012/02/18 | 1,889 |
| 72818 | 비타민C 1000mg 중학생이 먹어도될까요? 6 | lllko | 2012/02/18 | 2,803 |
| 72817 | 나물요리 맛있게 하는 양념공식이 있나요? 12 | ... | 2012/02/18 | 3,915 |
| 72816 | 하드렌즈를 끼면 왜 시야가 뿌옇게 보일까요? 3 | 이쁜이맘 | 2012/02/18 | 15,333 |
| 72815 | 평소 가르마 고정해서 타시는 분들...볼륨매직펌 할 때 어떻게 .. 1 | dd | 2012/02/18 | 2,642 |
| 72814 | 중고물품 거래할때 11 | 오니기리 | 2012/02/18 | 1,465 |
| 72813 | 신기한 요리책에 대한 악식가의 서평 6 | 지나 | 2012/02/18 | 1,653 |
| 72812 | 남,여 같이 화장실 사용하는거... 10 | 로즈 | 2012/02/18 | 2,010 |
| 72811 | 수시로 징징거리는 아이 6 | 음음 | 2012/02/18 | 2,598 |
| 72810 | 에드워드권 돈까스.. 1 | 나는 엄마다.. | 2012/02/18 | 3,315 |
| 72809 | 남편 회사에서 연말정산한 근로소득원천영수증을 받았는데 장기주택마.. 3 | 궁금 | 2012/02/18 | 1,249 |
| 72808 | 한미FTA 폐기! 오늘 집회 1 | NOFTA | 2012/02/18 | 542 |
| 72807 | [펌- 맘스홀릭] 천안 불당동 채선당 임산부 폭행사건 29 | 쾌걸쑤야 | 2012/02/18 | 11,580 |
| 72806 | 뉴스타파4회 정말 썅욕이 절로 나와요.. 4 | ㄷㄷ | 2012/02/18 | 1,358 |
| 72805 | 미러팝 이랑 소니tx55 뭐살까요? 1 | 고민 | 2012/02/18 | 511 |
| 72804 | 전기압력밭솥에 굴무밥하려규하는데요...(급) 7 | .. | 2012/02/18 | 2,303 |
| 72803 | 결혼나이 | 김은 | 2012/02/18 | 758 |
| 72802 | 대한항공이 자랑스럽네요. 4 | 루브르 | 2012/02/18 | 2,913 |
| 72801 | 떡갈비는 어떻게 만들죠? 2 | 참기름 | 2012/02/18 | 1,202 |