배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 567
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72917 | 공지영씨 책 좀 찾아주세요 3 | 질문 | 2012/02/18 | 614 |
| 72916 | 뒷북이지만 시어버터받았어요^^ 7 | ^^ | 2012/02/18 | 2,290 |
| 72915 | 요즘 도서관에... 4 | .. | 2012/02/18 | 933 |
| 72914 | FTA 1 | FTA | 2012/02/18 | 423 |
| 72913 | 핸드폰으로 오는 선거 스펨문자 기분나빠요.. 9 | 리아 | 2012/02/18 | 944 |
| 72912 | 이런 마누카꿀은 저급인가요? 2 | 꿀 | 2012/02/18 | 2,155 |
| 72911 | 만만한 일은 없는듯 해요 2 | 세상에 | 2012/02/18 | 1,350 |
| 72910 | 혼자 어디 가고싶을땐..어딜가야 좋을까요? 5 | 아하하하 | 2012/02/18 | 1,938 |
| 72909 | 지금 민주통합당 입구 모습 7 | NOFTA | 2012/02/18 | 1,143 |
| 72908 | 60대 여성의류 브랜드, 어떤 게 좋은가요? 2 | ^^ | 2012/02/18 | 5,802 |
| 72907 | 수능 5문제 4 | 귀여니 | 2012/02/18 | 1,087 |
| 72906 | 유치원수료식...엄청 우울해요ㅠ 9 | 우울 | 2012/02/18 | 3,516 |
| 72905 | 금강 랜드로바 세일 언제 하나요? 4 | 남편신발사야.. | 2012/02/18 | 3,945 |
| 72904 | 여드름 흉터 없애려면 어떻게 해야하나요? 3 | .... | 2012/02/18 | 1,651 |
| 72903 | 이목소리 듣고 소름끼쳤어요 너무 좋네요~ 1 | 엠넷 보코 .. | 2012/02/18 | 1,547 |
| 72902 | 4세(만2세) 어린이집 원복 입히나요? 3 | yeni | 2012/02/18 | 879 |
| 72901 | 유시민님의 주옥같은 한미 FTA 발언들 4 | cimin | 2012/02/18 | 934 |
| 72900 | 으악~~ 삼성지펠 냉장고가 2년도 안됐는데 고장!!!!! 6 | 하트 | 2012/02/18 | 3,134 |
| 72899 | 점 빼는거 원래 의사가 안하고 간호사가 하나요? 8 | wja | 2012/02/18 | 1,978 |
| 72898 | 비타민D, 칼슘제 추천 부탁드려요. | 부탁해요^^.. | 2012/02/18 | 1,098 |
| 72897 | 채선당 폭행한 그 아줌마요 26 | 헐헐 | 2012/02/18 | 18,402 |
| 72896 | 근육운동은 어떻게 하나요? 1 | 아침 | 2012/02/18 | 1,066 |
| 72895 | 제주해군기지 설계오류? 논점 흐리는 좌익들 ㅉㅉ | 홍어회 | 2012/02/18 | 430 |
| 72894 | 셜록 홈즈 BBC 시즌 1, 2 어디에서 볼 수 있나요? 1 | 긍정의힘 | 2012/02/18 | 1,116 |
| 72893 | 콘스타 멀티 다지기 어떤가요 1 | 리마 | 2012/02/18 | 2,609 |