배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 567
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73088 | 14명 잡혔네요... 4 | 달타냥 | 2012/02/18 | 3,392 |
| 73087 | 이니스프리 내일까지 세일하는데 좋은 제품 있나요? 1 | ss | 2012/02/18 | 1,732 |
| 73086 | 흙침대? 돌침대? 6 | 선택 | 2012/02/18 | 2,833 |
| 73085 | 고모님께서 돌아가셨습니다 18 | brams | 2012/02/18 | 6,756 |
| 73084 | 피해의식을 가진 여자분들의 논리적인 반박을 기대합니다 | 우카 | 2012/02/18 | 959 |
| 73083 | 군간부들에게도 나꼼수가 인기가 있는 모양이네요! 2 | 참맛 | 2012/02/18 | 827 |
| 73082 | 아 이분이 그립습니다. 1 | 카노 | 2012/02/18 | 570 |
| 73081 | 여기 딴나라당 알바 풀었나요? 6 | 82쿡 | 2012/02/18 | 1,215 |
| 73080 | 북쪽방확장하신분 어떠세요? 9 | 조언좀..... | 2012/02/18 | 2,450 |
| 73079 | 일베저장소 디시애들은 여기 무슨일로? 2 | ㅅㅅ | 2012/02/18 | 1,204 |
| 73078 | 경기도에서 중학교 다니다가 서울로 이사가면, 서울쪽 특목고는 못.. | 특목고 | 2012/02/18 | 1,380 |
| 73077 | 앞으로 시위하면 여자전경으로 진압해라 | ㅋㅋㅋ | 2012/02/18 | 572 |
| 73076 | 죄송해요. 2 | 분위기파악못.. | 2012/02/18 | 684 |
| 73075 | 싸우지말고오해푸시고..저 열이심하게나는데 4 | 정말 이럴래.. | 2012/02/18 | 1,256 |
| 73074 | 용산참사3주년을 다루지 않은 경향신문 2 | 리민 | 2012/02/18 | 404 |
| 73073 | 예전 남아선호사상을 근거로 피해의식을 가진 여자분들의 제대로된 .. 1 | 우카 | 2012/02/18 | 931 |
| 73072 | 지금 사이버테러 사태 정리.txt | 클레사 | 2012/02/18 | 1,621 |
| 73071 | 복지카드 질문에 까칠한 댓글 ㅠ 3 | 복지카드 | 2012/02/18 | 1,261 |
| 73070 | 지금 글쓰는 사람들 모두 한나라당의 알바입니다 여러분! 1 | 호이하이 | 2012/02/18 | 682 |
| 73069 | ebs 다윈잼나네요 82보다더 2 | 다윈 | 2012/02/18 | 876 |
| 73068 | 자러갑니다 5 | . . . | 2012/02/18 | 761 |
| 73067 | 제발 지저분한 단어는 그만 ....적응이 안되요 | 아~~ | 2012/02/18 | 571 |
| 73066 | 사진이나 찍으러 가시죠~ | 얼리맘 | 2012/02/18 | 767 |
| 73065 | 아 정말 슬프네요 1 | ㅠㅠ | 2012/02/18 | 737 |
| 73064 | 시간대별로 운영자권한대행 자격을 몇 분에게 주시면 어떨까요? 2 | ... | 2012/02/18 | 616 |