배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73745 | 부러진 화살...보고 싶었는데 망설여지네요.ㅠㅠㅠ 29 | 혼란 | 2012/02/20 | 2,431 |
| 73744 | 미국에 있는 아기엄마들....... 10 | 고민녀 | 2012/02/20 | 1,950 |
| 73743 | 피부과 아닌곳에서 점빼도 될까요?? 4 | ... | 2012/02/20 | 1,678 |
| 73742 | 간기능 좋아지게하는방법... 6 | 간때문이야~.. | 2012/02/20 | 4,545 |
| 73741 | 하루 두 끼만 드시는 분들 건강 괜찮으세요? 19 | ... | 2012/02/20 | 25,335 |
| 73740 | 복희누나 어린 시절은 보면 너무 가슴 아플까요?^^;; 6 | 복희누나 | 2012/02/20 | 1,784 |
| 73739 | 홧병 생길 것 같습니다. 4 | 들들맘 | 2012/02/20 | 1,685 |
| 73738 | 세우실,핑크싫어,나거티브 뭐하는 인간들인가요 13 | 매너나뻐 | 2012/02/20 | 2,066 |
| 73737 | 초등 1년생 책가방좀 추천해주세요 ^^ 7 | 책가방 | 2012/02/20 | 1,010 |
| 73736 | 15년후쯤엔 대학가기 엄청 쉬워질거 같아요 17 | 입시전쟁 | 2012/02/20 | 3,444 |
| 73735 | 컴으로 ebs실시간 방송 볼수 있나요? 3 | tv없애기 | 2012/02/20 | 1,365 |
| 73734 | 꼭 드라이해야하나요? 1 | 한복 | 2012/02/20 | 521 |
| 73733 | 강남 터미널에서 상명대까지 택시비 얼마쯤 나올까요? 5 | .. | 2012/02/20 | 781 |
| 73732 | 어제 신세계 백화점 맛집 원글녀이예요ㅜㅜ후기. 2 | 백화점 | 2012/02/20 | 3,372 |
| 73731 | (유치)걱정/초등3 10살 위작은 앞니 두개를 뺏는데 걱정이에요.. 5 | ㅁ | 2012/02/20 | 1,203 |
| 73730 | 타이어교환 어떻게 하세요? 10 | 영선맘 | 2012/02/20 | 1,099 |
| 73729 | 모골이 송연하네요. 8 | ... | 2012/02/20 | 2,170 |
| 73728 | 중1 선택과목은 어떤걸 해야할까요 3 | 해피 | 2012/02/20 | 630 |
| 73727 | 깊은 양수 높은 냄비? 7 | 구해요! | 2012/02/20 | 1,292 |
| 73726 | 스파나 워터파크 어디가 좋던가요? 1 | 워터팍초보 | 2012/02/20 | 600 |
| 73725 | 열이 많이 나는데요 도와주세요! 6 | 아이가 | 2012/02/20 | 853 |
| 73724 | 나 따 시키는 동네 엄마들.. 90 | 슬픔만이.... | 2012/02/20 | 22,548 |
| 73723 | 헐,,,강남을에 김종훈 당선되나요??ㅡㅡ;;;; 20 | ㅇㅇ | 2012/02/20 | 2,529 |
| 73722 | 강남을 여론조사에서 정동영보다 김종훈이 앞서고있네요.. 4 | 어이없음 | 2012/02/20 | 1,052 |
| 73721 | 제왕절개로 낳으면 며칠 간병해줄 사람이 필요한가요? 16 | 임산부 | 2012/02/20 | 3,789 |