82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    73816 30개월 우리 아가.. 예술에 재능이 있는 걸까요? 19 정말궁금 2012/02/21 3,140
    73815 2년쯤된 백김치로 뭘해먹으수있나요?;; 6 궁금 2012/02/21 1,414
    73814 멍게젓 맛있는 사이트 8 알려주세요~.. 2012/02/21 1,257
    73813 7살 우리 아들이 영문도 모르고 이혼 당한 이유.... 25 hhh 2012/02/21 14,929
    73812 평편사마귀 치료해보신분 계신가요, 도움이 필요해요..ㅠㅠ 13 지쟈스..!.. 2012/02/21 12,320
    73811 개신교를 빛낸 10인!!!! 5 sooge 2012/02/21 1,147
    73810 장터에 글쓰기 호박 2012/02/21 443
    73809 중1 영어교과서에 문법 부분에서 현재분사, 과거 분사 나오나요?.. 9 ^^ 2012/02/21 1,432
    73808 아 시간에 하필 하이면이 먹고 싶어요 7 다른거다필요.. 2012/02/21 1,061
    73807 같은 체인점 다른 지역에서 같은 종류 빵을 샀는데요 가격이 틀려.. 10 오잉 2012/02/21 1,665
    73806 csi 뉴욕 시즌8 보는데요. 등장인물에 대해 궁금해요. 6 csi애청자.. 2012/02/21 2,068
    73805 정말 답답해서 여쭤요. 경험있는 분들 답변 절실히 기다립니다. 6 happy 2012/02/21 1,593
    73804 저희동네에 뚜*쥬르 없어지고 그냥 동네빵집이생겼어요 12 OO 2012/02/21 2,949
    73803 아기가 남의 아기때려도 가만 있는 엄마들 이해가 안되요 10 기가막히네요.. 2012/02/21 2,131
    73802 안목 높으신 82분들.. 도와주세요~ 11 가방고민 2012/02/21 1,725
    73801 구찌보스턴백 사려는데요 바나나 2012/02/21 594
    73800 박원순 아들 날씬하네요~ 4 sukrat.. 2012/02/21 1,166
    73799 방배동에 도우미 아줌마 구하고 싶은데요 2 삶의 여유 2012/02/21 981
    73798 노무현FTA - 엠비 FTA, 뭐가 다른가? 1 ... 2012/02/21 789
    73797 류연우 라는 수학샘이 강의하는 skyro 라는 동영상이라고 아.. 1 수학동영상 2012/02/21 825
    73796 신세계백화점과 이마트가 학원업등록을 추진중 5 sooge 2012/02/21 1,378
    73795 이회창아들이 국민들 앞에서 공개신검했다고 하도 그래서 봤더니 11 헬레나 2012/02/21 3,733
    73794 어촌민영화-양식업과 갯벌 어업에 대자본이 들어갈수 있도록 관리권.. sooge 2012/02/21 452
    73793 처방 받아 살수 있나요? 3 인사돌 2012/02/20 719
    73792 시험 준비생인데요 거북이가 생쥐 잡아 먹는 영상 보고 너무 힘들.. 8 . 2012/02/20 1,685
    < 64371 64372 64373 64374 64375 64376 64377 64378 64379 64380 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색