배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74521 | 임신 초초기인데, 혼자네요.겁이나요. 9 | 꼬꼬댁 | 2012/02/22 | 1,786 |
| 74520 | 강용석 의원직 유지 꼼수 4 | 꼼꼼해 | 2012/02/22 | 1,675 |
| 74519 | 강용석, 의원직 사퇴 - 박원순, 법적책임 물을 것 9 | 참맛 | 2012/02/22 | 2,447 |
| 74518 | 유튜브 동영상 질문요 1 | 나라냥 | 2012/02/22 | 823 |
| 74517 | 문재인 대항마라고 새누리서 미는 손수조 대체 뉜가요. 8 | 뭐대 | 2012/02/22 | 2,602 |
| 74516 | 선아유치원 6세여아 사망사건 6 | 청순가련 | 2012/02/22 | 3,643 |
| 74515 | 아 욕나오네 '사퇴' 강용석, 총선 출마 여부엔 "아직.. 9 | ㅅㅂㄹㅁ | 2012/02/22 | 2,261 |
| 74514 | 요즘 부산 날씨 어떤가요? 3 | 옷차림 | 2012/02/22 | 953 |
| 74513 | 안심스테이크 어떻게해야 맛있나요? 8 | 안심 | 2012/02/22 | 1,986 |
| 74512 | 세상에 어찌 이런일이 있을수 있는지... 3 | 행복어사전 | 2012/02/22 | 3,555 |
| 74511 | 강용석 약속 지켰다? 의원직 유지 20 | 세우실 | 2012/02/22 | 2,507 |
| 74510 | 30수아사린넨으로된 이불커버는어떤가요? 4 | 이불커버 | 2012/02/22 | 1,232 |
| 74509 | 설 이후로 장을 안보네요. 2 | 행복 | 2012/02/22 | 1,511 |
| 74508 | 생리 끝났는데 피가 나왔어요ㅜ 5 | , | 2012/02/22 | 7,638 |
| 74507 | 뒷북으로 아래 간짜장글 보고... 2 | 출출할 시간.. | 2012/02/22 | 1,164 |
| 74506 | A중학교 운동부에서 B중학교 운동부로 옮길수 있나요? 3 | 질문 | 2012/02/22 | 967 |
| 74505 | 얼굴부터가 봐줄수가 없네요, 푸석푸석한 것이 2 | 마흔이 넘으.. | 2012/02/22 | 1,663 |
| 74504 | 유치원고민(병설or 사립) 장단점이 있어요 4 | 밀물 | 2012/02/22 | 14,059 |
| 74503 | 박원순 시장 스나이퍼 설 17 | 탕! | 2012/02/22 | 4,039 |
| 74502 | 한석주 교수, 고대출신이군요? 2 | zzz | 2012/02/22 | 1,941 |
| 74501 | 야고보/마리아님 강용석의원실 전화 안받네요. 6 | 나거티브 | 2012/02/22 | 1,189 |
| 74500 | 강용석 덕분에 박원순 시장은 대통령 자격 자동검증했네요^^ 12 | 대박이야 | 2012/02/22 | 2,990 |
| 74499 | 밀대 추천해주셔요 3 | 곰돌이 | 2012/02/22 | 1,490 |
| 74498 | 생긴걸로 사람 판단하면 안되지만 박원순시장 10 | ... | 2012/02/22 | 2,593 |
| 74497 | 내 영혼이 따뜻했던 날들은 언제셨나요? 1 | 궁금 | 2012/02/22 | 1,232 |