82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 561
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    76191 베란다에 빨래 널었더니 걸래냄새 나요 ㅠㅠ 7 빨래 2012/02/27 4,452
    76190 배우자로 누나 많은 막내 어떤가요? 28 흠~ 2012/02/27 9,608
    76189 어린이집..원래 이런가요? 30 좀... 2012/02/27 3,788
    76188 읽어봐 주세요... Hyuna 2012/02/27 472
    76187 치아 교정 2 목련화 2012/02/27 1,266
    76186 "주어"없는 나라의 통신비~~~ 참맛 2012/02/27 585
    76185 프런코 4 보면 가슴이 답답해요 12 프런코 2012/02/27 2,792
    76184 채린당 사건 임산부를 발로 찬게 아니라네요 경찰발표로는 6 채린당 임산.. 2012/02/27 1,960
    76183 온수에서 검은 가루가 나옵니다. 도와주세요. 6 경험자있으세.. 2012/02/27 5,876
    76182 채선당사건 .....언어폭력은 물리적 폭력보다 더 심한 폭력일 .. 7 미라s 2012/02/27 2,441
    76181 뇌경색 진단 받으신 엄마 집에서 간병은 힘들까요? 14 인생. 2012/02/27 5,935
    76180 키즈카페나 테마파크에 대한 의견 공유해주세요. 3 b612 2012/02/27 771
    76179 나경원, 총선 앞두고 또 피부 클리닉에서 '살짝' 만지고 가셨다.. 18 일억일억 2012/02/27 2,930
    76178 주성영, 불출마 선언 왜?… '성매매 의혹' 출두 통보에 결심 .. 2 세우실 2012/02/27 540
    76177 위기의주부들 미드 영어스터디 하실분? 3 오늘이라는 .. 2012/02/27 1,369
    76176 주부인데 바이올린 어디서 배울 수 있을까요?? 1 배우고 싶다.. 2012/02/27 818
    76175 결혼11년차,,여보 라는 말이 죽어도 안나옵니다 26 .. 2012/02/27 2,795
    76174 우리나라 식당 음식값.. 싼 편 아닐까요? 14 ..... 2012/02/27 2,395
    76173 주말에 방바닥과 혼연일체가 되는 남편이 너무 싫어요 4 정말정말 2012/02/27 1,243
    76172 볼거리 예방 주사 꼭 접종시키세요 1 아래 남성 .. 2012/02/27 1,273
    76171 누렇게 변한 하얀 옷 어떻게 세탁해야? 8 에구 2012/02/27 9,669
    76170 민주당은 비리혐의자들한테도 공천 주네요? 7 !!! 2012/02/27 911
    76169 초등2학년 바이올린교재 알려주세요 2 바이올린교재.. 2012/02/27 982
    76168 제가 황금열쇠를 하나 가지고 있는데.몇 돈인지를 모르겠어요.가지.. 10 .. 2012/02/27 1,849
    76167 김남주 넝굴째 보신 분,, 작은엄마 나영희가 귀남이 찾는거 싫어.. 7 넝굴째 당신.. 2012/02/27 4,005
    < 64161 64162 64163 64164 64165 64166 64167 64168 64169 64170 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색