82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    69513 혹시 저처럼 지도상설을 가지신 분 안계시나요 2 메롱 하고싶.. 2012/02/13 2,792
    69512 주재원에서 한국으로 6개월만에 복귀? 9 율리 2012/02/13 3,053
    69511 학원강사와 수익배분 문제 2 .. 2012/02/13 1,539
    69510 이런 채용공고는 뭘까요? 동양매직 6 ?? 2012/02/13 1,709
    69509 숏패딩이 1,690,000 원 눈에 아른거리네요. 12 백화점 미*.. 2012/02/13 3,880
    69508 눈오는 제주 늦은 오후엔 어디를 가야 할까요?ㅜ.ㅜ 1 ㅜ.ㅜ 2012/02/13 813
    69507 흉터, 색소침착 치료가 될까요? 21 궁금 2012/02/13 4,906
    69506 가스보일러아껴써서 동파되면 배상해야하나요? 7 집주인이. 2012/02/13 2,457
    69505 모직코트 소매에 보풀이 많이났어요.ㅠㅠ 2 ㅈㅈㅈ 2012/02/13 2,499
    69504 전업주부인데 국민연금 어떡하죠? 3 문의 2012/02/13 1,699
    69503 피부과에서 점을 빼는데 피부가 얇다고 하네요 3 피부...?.. 2012/02/13 1,222
    69502 2억 좀 넘는 돈으로 2 오피스텔 투.. 2012/02/13 2,074
    69501 알보칠 이라고 아세요? 20 이런기분처음.. 2012/02/13 4,193
    69500 핸드폰 사용내역 받는거 까다로운것이 순전히 불륜탓이 맞나요? 와우 복잡 2012/02/13 838
    69499 초등 반배정 다 받았는데 지금 전학갈려면 어떻게 해야하죠? 2 툼 2012/02/13 1,485
    69498 돼지고기 김치찌개 맛있게 만드는 노하우 좀 공개해주세요. 23 쫄깃 2012/02/13 3,441
    69497 변산 대명 근처 볼거리 추천좀 해주세요. 4 볼거리 2012/02/13 1,324
    69496 라세티뺑소니사건.. 방송탔네요... 7 ... 2012/02/13 3,228
    69495 39주 3일에 병원에서 아기를 사산한 억울한 이야기입니다. 2 의료사고!!.. 2012/02/13 4,250
    69494 레이저토닝후 4 피부과 2012/02/13 2,378
    69493 한글 맞춤법 '안돼' 와 '안되' 차이점 좀부탁드릴께요 10 리마 2012/02/13 3,907
    69492 스마트폰 드뎌 장만.....무료 어플리케이션 어떤게 유용한가요?.. 3 스마트폰 2012/02/13 1,414
    69491 잠실지하상가의 가게들.... 4 ,. 2012/02/13 3,521
    69490 피부과에서 점을 뺐는데 2-3일후에 바세린을 발라주라는데요..... 3 ....? 2012/02/13 3,766
    69489 부산님들~ 11 석호필 2012/02/13 1,353
    < 62671 62672 62673 62674 62675 62676 62677 62678 62679 62680 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색