82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84171 출산 앞두고 2주 휴가. 남편과 무얼하면 좋을까요? 6 소중한 휴가.. 2012/03/20 981
    84170 저 나쁜딸인걸까요? 3 봄날에 2012/03/20 1,254
    84169 <김원희의 맞수다> 팀에서 D컵 이상 되시는 주부님들.. 3 김원희맞수다.. 2012/03/20 1,913
    84168 살랑한 봄도 오고 향수하나 구입할까 합니다.. 9 향기여인 2012/03/20 1,853
    84167 집에서 직접 실크벽지 해보신분 있나요? 6 ㅇㅇ 2012/03/20 1,110
    84166 눅눅한 돈까스 좋아하시나요? 11 ... 2012/03/20 2,327
    84165 미국에 교환학생 가 있는 아들집에 부활절 선물?? 2 부활절선물 2012/03/20 1,112
    84164 중학교 자습서 영어도 사야되나요? 5 2012/03/20 1,289
    84163 카타르 항공 이용해보신분 계신가요? 3 loldod.. 2012/03/20 1,504
    84162 이민생활 3년차.. 특히 직장에서 힘드네요... 36 아아아. 2012/03/20 13,228
    84161 [필독요망] 이번에도 탈탈 털어봤습니다!!! 이털녀 2012/03/20 652
    84160 얼마 전에 아이들 학습에 대한 글 .. 2 프라하 2012/03/20 962
    84159 흰머리 염색을 갈색으로 하고 싶은데요 7 .. 2012/03/20 2,938
    84158 [엠팍]이정희...최구식 의원에게 했던 말이 고대로 부메랑이 되.. 13 아이유 2012/03/20 1,747
    84157 지독한 독감, 어떻게 해야 빨리 나을까요? 2 ** 2012/03/20 1,331
    84156 KBS.MBC, 편파보도 행태 고발합니다!! 호빗 2012/03/20 487
    84155 냉이를 누가 많이 줬는데요~ 어떻게 해먹어야 돼요? 19 레시피 2012/03/20 1,904
    84154 mb재산 7천억원, 미 법원에서 김경준 진술 7 가카 2012/03/20 1,693
    84153 백화점 판매직 월급 보통 얼마 받나요? 8 40살 2012/03/20 12,793
    84152 재산 혼자 받을 아들의 생각 6 ... 2012/03/20 2,970
    84151 주영훈 살 너무 빼서 늙어보이네요 9 ..... 2012/03/20 3,053
    84150 카니발 기준으로 전,후진 주차 설명해 주실 분~~~ 1 또 긁었당 2012/03/20 965
    84149 집전화가 계속 지직거려요.. 2 남들이 더 .. 2012/03/20 1,387
    84148 백김치, 무청김치 다시 살려주세요~~ 4 김치sos 2012/03/20 1,040
    84147 잔멸치 볶음에 물엿 안넣으면 맛없겠죠? 6 .. 2012/03/20 1,639
    < 62621 62622 62623 62624 62625 62626 62627 62628 62629 62630 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색