82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84078 민간인 불법사찰 증거인멸 후폭풍…초대형 게이트로 번지나 2 세우실 2012/03/20 548
    84077 짜세 가 무슨뜻인가요 2 음 2012/03/20 5,861
    84076 일렉트로룩스 쥬서기 어떤가요? 당근좋아욤 2012/03/20 416
    84075 다들 누군가의 첫사랑이셨잖아요 15 ..... 2012/03/20 3,276
    84074 채칼 추천해주세여~ 2 . 2012/03/20 1,187
    84073 초등 6학년 아들 6 머리 2012/03/20 853
    84072 직장 여성인데 대학원 생각하고 있습니다.. (원글펑~ㅎㅎ) 9 카페리 2012/03/20 1,858
    84071 통진당 보좌관이 나이 조작해달라는 건 인정한 것 같네요. 3 뭐야 2012/03/20 820
    84070 전미선 ,이경규가 날 싫어해 프로그램서 하차했다 3 ... 2012/03/20 3,613
    84069 강아지 슬개골 탈구 수술 잘하는 병원 추천좀.. 4 추천요! 2012/03/20 4,743
    84068 더러운 통진당! 16 에잇! 2012/03/20 1,555
    84067 부부싸움하다가 1 부부갈등 2012/03/20 1,245
    84066 경품 되보신 경험 있으신분들... 5 ㅇㅇ 2012/03/20 704
    84065 필리핀 여자 비례로 당선권 이라네요 13 키키키 2012/03/20 2,225
    84064 100만원 이하...로 에스프레소 머신기 추천 좀!! 2 부탁해요. 2012/03/20 796
    84063 층간소음’ 고민하지 말고 갈등해결사 부르세요 .. 2012/03/20 781
    84062 잠원동 경원중학교 어떤가요? 6 경원중 2012/03/20 5,424
    84061 계산학습지 다운 받을수 있는 사이트? 계산학습지 2012/03/20 459
    84060 법 판결문 영어로 번역하실 수 있는 분 도와 주세요 jp-edu.. 2012/03/20 813
    84059 고등학생 축구 가르쳐 주실 분 계실까요? 6 중1맘 2012/03/20 696
    84058 지난주 파업콘서트 다녀오신 분 안계신가요?? 피카부 2012/03/20 661
    84057 스마트한국…스마트하지 못했던 MB정부 세우실 2012/03/20 353
    84056 이 식기건조대좀 봐주세요..급!!주문직전~ 8 난나야 2012/03/20 2,154
    84055 제왕절개 vs 자연분만 고민 33 임산부 2012/03/20 8,836
    84054 요하넥스 브랜드 옷이 어떤가요? 3 옷 2012/03/20 2,803
    < 62621 62622 62623 62624 62625 62626 62627 62628 62629 62630 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색