82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 521
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    84111 사회복지사라는 직업은.. 5 ㄴㄴ 2012/03/20 2,087
    84110 운전할 때 행인이 건널목에 건널려고 서 있으면 제발 차도 서세요.. 20 pianop.. 2012/03/20 2,457
    84109 법원 "트위터에 '낙선명단' 선거법 위반 아니다&quo.. 1 세우실 2012/03/20 400
    84108 웅* 연수기 쓰시는 분들, 혹시 청녹색 물 때가 강하게 생기지 .. 혹시 유해?.. 2012/03/20 427
    84107 조앤박에서 아이라인 반영구 문신 하신 분 계신가요? 5 ^^ 2012/03/20 12,734
    84106 장하준 "가난해도 세금 내는데 왜 '무상'급식?&quo.. 1 사월의눈동자.. 2012/03/20 1,579
    84105 수영하는 애기 영상.. 2 .. 2012/03/20 714
    84104 매복 사랑니 빼보신 분들 많이 아픈가요? 35 쩝 2012/03/20 13,544
    84103 생일날 당사자가 친구들이나 지인에게 밥을 사나요? 아님 반대인가.. 17 머야 2012/03/20 4,925
    84102 커피 말고 다른 차 어떤거 드세요? 20 차 2012/03/20 2,390
    84101 결혼식이 1시일경우 밥문제... 4 고민 2012/03/20 7,168
    84100 (급질)초딩아이 교과서 포장해주나요??? 8 초딩1엄마 2012/03/20 1,067
    84099 강아지를 키우고 싶은데 자신이 없어요. 21 반려견 2012/03/20 1,429
    84098 담임쌤 상담신청 다 해야 하나요? 1 학기초 2012/03/20 869
    84097 홈베이킹도 살 많이 찌겠죠?? 9 다이어트중 2012/03/20 1,690
    84096 며칠전에 로알드 달 맛 추천해주셔서 읽었는데요~~ 2 조곤조곤 2012/03/20 1,438
    84095 TV홈쇼핑 3 깜상 2012/03/20 871
    84094 카드사마다 공짜 영화표 한달에 2 장 뭐 이런것 어떻게 찾아먹나.. 1 ... 2012/03/20 705
    84093 건축학 개론 개봉했나요? 2 어머 2012/03/20 889
    84092 어디에 맞겨야 할까요?? 2 7천정도 2012/03/20 506
    84091 부모에게 효도, 자녀안전사고예방..셀프합시다 셀프시대.... 2012/03/20 782
    84090 나이 40, 명퇴금 일억 27 짱 2012/03/20 9,354
    84089 씨월드..같은 곳 혼자 갈만한가요?? 7 혼자 2012/03/20 829
    84088 아이와 노는게 재미없는 엄마들은 어떻게 놀아줘야할까요? 4 친구같은엄마.. 2012/03/20 1,380
    84087 내용..삭제합니다 29 쩜 2012/03/20 3,411
    < 62611 62612 62613 62614 62615 62616 62617 62618 62619 62620 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색