82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    90396 며칠전 암검사했는데요 4 걱정 2012/04/04 1,497
    90395 광주 방문한 안철수, 기대와는 다르게… 1 세우실 2012/04/04 1,303
    90394 [이털남]에서 밤새 중요한 자료가 확보되었다네요. [폭탄?] 4 이털남 2012/04/04 973
    90393 저는 김밥 만드는게 젤 간편한 것 같아요. 10 김밥짱 2012/04/04 2,617
    90392 교과부, 비밀리에 초중고 학생 '사찰'하라고? .. 2012/04/04 619
    90391 후쿠시마 식품 110톤 수입 10 ㅡㅡ 2012/04/04 1,471
    90390 우유부단한 저 좀 도와주세요. 3 결정력결핍 2012/04/04 1,028
    90389 가방 좀 봐주세요 4 ... 2012/04/04 818
    90388 음식얘기가 나온김에 서울 토박이 여자 얼굴 평균치 12 차이남 2012/04/04 3,038
    90387 "가짜 편지 배후에는 이 의원과 최 전 방통위원장이 있.. 참맛 2012/04/04 513
    90386 무섭네요... 1 가스검침? 2012/04/04 867
    90385 아파트나 공동주택에서 개 키우기 어떻게 생각하세요. 4 참는자 2012/04/04 1,758
    90384 문재인님 토론 괜찮았나요.. 3 .. 2012/04/04 1,449
    90383 6세 어린이집 적응 언제쯤 가능할까요 2 .. 2012/04/04 988
    90382 티스토리 초대장 좀 보내주실분 계신가요^^; 2 아망스 2012/04/04 465
    90381 안철수 '앵그리버드처럼 탐욕스러운 돼지들에게...' 호박덩쿨 2012/04/04 1,083
    90380 한나라당에서 했다는 욕설연극 사실인가요? 20 놀라와 2012/04/04 1,522
    90379 은평/서대문 일대 산부인과 추천이요 ㅠㅠ. 2 산부인과 2012/04/04 1,563
    90378 자취하는 아이가 아프다네요.요즘 목감기 많겠죠? 4 .. 2012/04/04 805
    90377 패션왕에서 장미희와 신세경의 관계가 뭔가요?? 4 가짜주부 2012/04/04 2,539
    90376 주먹밥 재료 다~ 일본산..... 12 아이고 2012/04/04 3,008
    90375 이런엄마 어떻게해야 할까요 ㅠㅠ지긋지긋합니다.. 99 ... 2012/04/04 21,689
    90374 유영철 풀어~~~ 3 ... 2012/04/04 634
    90373 어떻게 해야할지.. 3 고민 2012/04/04 481
    90372 김용민의 욕설 발언의 배경은 3 ... 2012/04/04 763
    < 62091 62092 62093 62094 62095 62096 62097 62098 62099 62100 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색