82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 519
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    92370 요즘은 남자들도 여자키 많이 따지는가보네요 24 g 2012/04/08 8,153
    92369 잘안먹는아이 어느병원 1 추천부탁드려.. 2012/04/08 591
    92368 성누리당의 화려한 명품 스캔들 중 2 참맛 2012/04/08 808
    92367 여러분 가나초코렛 하면 떠오르는 이미지는 뭐예요? 26 이미지 2012/04/08 2,431
    92366 4월 11일, 대한민국을 정상적인 사회로 되돌리는 날. 2 정상 2012/04/08 552
    92365 다른곳에 관심두는 사이 4대강전도사 이재오당선.. 8 ㅇㅇㅇㅇ 2012/04/08 1,243
    92364 트윗에서 본 정동영 vs 김종훈 3 졸부vs노블.. 2012/04/08 1,417
    92363 도라지를 껍질벗겨 소금물에 담갔는데 5 난생처음 2012/04/08 1,172
    92362 서울광장 경찰추산 50명 12 ^^ 2012/04/08 3,560
    92361 노이즈의 천성일님을 아시나요?그분의 근황두요.. 4 noise 2012/04/08 9,443
    92360 19) 저 어떡하죠 ㅠㅠ 9 weeer 2012/04/08 14,452
    92359 얼마전 바닷가 출신이시라고 몇키로의 초고추장 만드는 방법을 올리.. 2 초고추장 2012/04/08 1,827
    92358 저 결혼할때 축의금 궁금했던것.. 3 궁금 2012/04/08 1,659
    92357 니트 가디건이요... 니트좋아~ 2012/04/08 695
    92356 김용민 완전 대선주자네요 19 .. 2012/04/08 9,328
    92355 밀가루,고기 먹으면 방귀가...ㅠㅠ 4 붕붕 2012/04/08 9,254
    92354 은행에서 나와서 회사 평가할때... 아시는분..?? 2 -,- 2012/04/08 648
    92353 문재인의 사랑채…선관위 "선거법 위반 아니다".. 3 ... 2012/04/08 1,767
    92352 선글라스 동네 안경점에서 사는게 가장 좋은방법일까요? 3 아지아지 2012/04/08 3,408
    92351 아이허브 어린이 비타민 3 쵸코토끼 2012/04/08 2,236
    92350 삼두노출...아프리카 설치 없이 서울광장 보고 싶으신 분.. 5 ^^ 2012/04/08 2,007
    92349 횐머리 뽑아주는 곳이 있었으면 좋겠어요 6 ... 2012/04/08 3,963
    92348 대형마트 의무 휴무제 시행됐나요? 4 ?? 2012/04/08 1,082
    92347 녹즙 어느회사것이 좋은가요? 부자 2012/04/08 1,195
    92346 한국정치가 창피하다고? 난 조선일보가 창피하다 샬랄라 2012/04/08 854
    < 61971 61972 61973 61974 61975 61976 61977 61978 61979 61980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색