82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 507
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    69876 4학년 됐는데 문제집 뭐 들 사주셨어요?~ 3 해법만 2012/02/14 1,377
    69875 박원순 아드님 전문의 소견 10 콜록789 2012/02/14 1,909
    69874 쉐어버터.. 180g이면 아침저녁으로 바르면..얼마오래 쓸까요?.. 7 ?? 2012/02/14 1,536
    69873 먹지 못해 서글픈 임신부입니다...ㅠㅠ 13 임신부 2012/02/14 2,542
    69872 대만 출장중에 가볼만한 관광지 추천부탁합니다 2 007뽄드 2012/02/14 477
    69871 뉴타운·재개발·재건축 종합해법 ‘20문 20답’ 소개드려요 3 국회의원 김.. 2012/02/14 833
    69870 정말 몰라서 궁금해서 물어요. 왜 임성한 작가 작품이 이상하다고.. 30 예전부터 2012/02/14 11,229
    69869 올레이 토탈이펙트 7in1 써보신 분! 5 내파란하로 2012/02/14 1,266
    69868 대문에 걸린 동부센트레빌 명가연 모집..어떤건가요? 1 질문 2012/02/14 633
    69867 식탁에 놓을 찌개냄비 추천해주세요...^^ 4 어색주부 2012/02/14 2,318
    69866 어른 20명이면 몇kg 사야 할까요? 3 돼지갈비 2012/02/14 1,614
    69865 알로에젤 얼굴에 바를때 눈 안따갑나요? 3 ... 2012/02/14 1,885
    69864 남편이 회사를 그만둡니다.그리고 제주도 여행을 가고 싶어합니다... 36 사랑 2012/02/14 11,878
    69863 브이라인만드는 성형혹은 얼굴지방흡입이있나요? 2 ... 2012/02/14 1,169
    69862 생활력짱이고, 부지런 하신 분들 천성일까요? 4 부지런,생활.. 2012/02/14 2,567
    69861 어린이집 입소연기하면 대기순서 맨뒤로 가나요? 3 꼬꼬꼬 2012/02/14 1,323
    69860 20년전에한 쌍카풀티가 확나는데 재수술 하면 좋아지니요??? 7 tk 2012/02/14 2,409
    69859 저아픈거 말하고 다니는 사람 8 .. 2012/02/14 2,012
    69858 다음주 딸이 기숙사로... 12 어찌 2012/02/14 2,129
    69857 구글 검색 잘하시는 분 14.33.xxx.34 것 좀 검색해서 .. 6 ㅇㅇ 2012/02/14 1,636
    69856 사람을찿습니다 1 정연 2012/02/14 1,059
    69855 스마트폰! 마눼 2012/02/14 406
    69854 스마트tv잘 활용하세요? 1 .... 2012/02/14 796
    69853 크리니크 2번 토너 정말 좁쌀 여드름에 효과 있나요? 13 살까말까요 2012/02/14 6,531
    69852 쌈 재료에 꼭 빠지지 말아야 할건 뭘까요? 6 월남쌈 2012/02/14 1,140
    < 61491 61492 61493 61494 61495 61496 61497 61498 61499 61500 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색