82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 559
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1680021 하하하 이준혁 어이 없네요 허허 03:55:00 55
    1680020 오마이tv에선 구속영장불허 충격일정도로 안좋다고 하네요 ㅇㅇㅇ 03:45:32 193
    1680019 빨간색 모자 쓴 학생들 118밤 구치소 견학 영상 2 IBMS기독.. 03:22:54 361
    1680018 불허 4시간 만에 검찰 尹구속기간 연장 허가 재신청…".. 6 .. 02:48:02 1,203
    1680017 홍장원 차장이 문정부 때 뭔일로 국정원에서 해임됐었다고 함 2 ㅇㅇ 02:46:10 683
    1680016 김성령님 너무 귀여워요 2 귀여워 02:25:49 682
    1680015 내가 윤석열이라면 기소되기전에 구속적부심 신청할거 같아요 1 ㅇㅇㅇ 02:18:12 505
    1680014 무당 얘기 궁금해하시길래. 5 무당 02:04:04 1,254
    1680013 1년에 1000억 세금도 안내고 벌어요 (전광훈) 2 헐 02:02:32 769
    1680012 결국 이렇게 됐네요 9 ㅇㅇ 02:01:50 1,511
    1680011 尹 구속영장 연장 불허…"검찰 수사 법적 근거 부족&q.. 5 ㅇㅇㅇ 01:43:20 1,523
    1680010 나씨 기사며 얘기가 나오는거보니 11 ㅎ 01:26:37 1,844
    1680009 미국식 스몰토크 문화 20 !! 01:24:30 1,951
    1680008 공수처 자료가 3만장이나 된다네요 6 ㅇㅇ 01:23:30 1,375
    1680007 잠좀 자자 ~~기각을 아침에 발표하지 2 대한민국 01:23:01 1,260
    1680006 검찰이 불구속 기소를 하려는 거 아닐까요? 8 ... 01:16:43 1,118
    1680005 전우용 교수님의 걸레론 1 쥴리깜놀 01:13:19 780
    1680004 홍장원 차장님이 항명하지 않았다면 4 .. 01:06:59 1,718
    1680003 헤어질결심 3 ㅇㅇ 01:04:27 1,169
    1680002 검찰이 질질 끌지 말라는 뜻 1 ... 01:02:27 914
    1680001 나경원이 주민들 개인정보 탈취하네요? 3 ㅇㅇㅇ 00:58:28 1,547
    1680000 2찍윤지지자 분신소동 있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 17 아놔 00:58:05 2,032
    1679999 걱정 안해도 될 듯 4 ㅇ 00:55:26 1,352
    1679998 경호처장 김성훈 반려시킨 검찰 믿어도 될까요??? 2 ㅇㅇㅇ 00:41:07 1,061
    1679997 민주당 김한규의원 페이스북 ㅡ걱정하실 필요 없습니다 2 걱정노노 00:38:27 1,540
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색