82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 507
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1607916 비타민씨가 던진 ㅇㅇ 15:39:21 39
    1607915 전동회전채칼슬라이서 이것 써보신분 계실까요 2 ..... 15:38:51 26
    1607914 고등 나이스 자녀등록이요 wruru 15:38:33 22
    1607913 키가 큰 아들보고 무슨 얘기까지 들어 보셨어요? 7 ㅎㅎ 15:36:29 187
    1607912 왜이리 삶의 낙이 없는지 1 .. 15:34:12 202
    1607911 꿀꿀한 땐 푸바오 먹방 1 ㅇ 15:31:01 159
    1607910 허웅 사건을 보고 큰충격 받았어요 7 ... 15:30:14 903
    1607909 이사가려고 봐둔 집이 5억 올랐네요 5 서울 15:27:24 772
    1607908 경찰 역주행 운전자 브레이크 안밟은 듯..이후 정상 작동 11 ... 15:24:49 949
    1607907 탄핵 여론 묻으려고 5 ㅇㅇ 15:23:55 425
    1607906 더워서 사람죽겠어요ㅠ 실내복 추천 좀~ 4 갱년기 15:17:32 567
    1607905 결혼지옥 보셨나요? 21 .... 15:16:39 1,340
    1607904 속이 뒤집어지네요 2 하아 15:12:42 911
    1607903 82에서 푹~~씬한 슬리퍼 추천해 주신거 샀었는데 다시 사고싶어.. 1 .... 15:11:24 410
    1607902 고1 국어53점 8 명랑 15:08:46 624
    1607901 와인 종류별로 맛볼 수 있는 곳을 뭐라고 하죠? 2 궁금 15:08:43 337
    1607900 속보] 檢 “野 검사 탄핵안, 검찰 독립 무너뜨리고 국회가 재판.. 13 놀고있네 15:08:34 1,039
    1607899 오전에 버터 올리브유에 구운 토마토 양파 버섯 브로콜리 4 후 15:08:29 562
    1607898 제습기 용량 어느정도? 1 제습기 15:07:44 130
    1607897 노르웨이직송연어는 다른가요? 1 ... 15:07:40 204
    1607896 고1 한국사 공부 7 ... 15:05:14 292
    1607895 시청역 사고 운전자, 직후 동료에 전화해 “형, 이거 급발진이야.. 21 ㅇㅇ 15:05:12 3,213
    1607894 40대 중반인데 두드러기가 올라와요. 5 ........ 15:05:02 404
    1607893 가계부채 연체율 느는데… 늦춰진 스트레스DSR, 금융불안 자극하.. 2 ... 14:59:40 281
    1607892 컴포즈커피, 필리핀 기업에 지분 70% 매각 15 ㅇㅇ 14:53:51 1,682
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색