백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
89892 | 봉주10화를 듣고....잡놈들 고맙다... 7 | 연두빛구름 | 2012/04/03 | 1,812 |
89891 | 음악 스트리밍 1개월 무료이용권 받으러 가세요 ㅎ | big23 | 2012/04/03 | 414 |
89890 | 제발 미사일 발사해달라고 고대하는군요. 3 | .. | 2012/04/03 | 671 |
89889 | 그 마음..모두 같습니다 2 | 사랑이여 | 2012/04/03 | 488 |
89888 | 앞으로 말대답하는걸 삼가하라는 시어머님.. 76 | 며느리 | 2012/04/03 | 13,081 |
89887 | 주말 어떻게 보내시나요? 2 | 게으른 부모.. | 2012/04/03 | 682 |
89886 | 리플 사진보고 뒤집어졌어요~~ 1 | 꿀꿀해서 | 2012/04/03 | 1,213 |
89885 | 변호사 비용만 10억 원…"자기 돈 안냈다" 1 | 세우실 | 2012/04/03 | 749 |
89884 | 그래서 뭐... 봉주10 6 | 그냥그렇다고.. | 2012/04/03 | 1,035 |
89883 | 매일 들고다니는 가방 보관 어디다 하세요? 7 | 수납 | 2012/04/03 | 1,402 |
89882 | 서울 해금판매하는곳 !! 3 | missha.. | 2012/04/03 | 1,164 |
89881 | 민간사찰 폭로한 장진수에게 건네진 특이한 돈다발.... 3 | ... | 2012/04/03 | 1,275 |
89880 | 교통사고에 대해 여쭈어봅니다.. 3 | 입원?통원?.. | 2012/04/03 | 518 |
89879 | 이어서 질문요..... | 아래 수영글.. | 2012/04/03 | 264 |
89878 | 클라리넷 구입 문의 드려요 4 | 악기 | 2012/04/03 | 1,371 |
89877 | 사진올리기 몰라서요??? | 고릴라 | 2012/04/03 | 813 |
89876 | 커피같은 카페인 음료 뭐가 있을까요? 3 | ^^ | 2012/04/03 | 696 |
89875 | 갑목인지 을목인지요... 5 | 사주 | 2012/04/03 | 1,616 |
89874 | 또나왔네 유체이탈 화법 9 | .. | 2012/04/03 | 1,246 |
89873 | 한가인도 김희선 옆에 있으니..꿀리네요 41 | ... | 2012/04/03 | 17,665 |
89872 | 병이 있는 남자....여자들은 싫어하겠죠? 14 | 걱정 | 2012/04/03 | 2,474 |
89871 | 이번선거, 젊은애들 선거 좀 한다 하던가요??? 11 | 분위기어때요.. | 2012/04/03 | 819 |
89870 | 자연의이치...매화꽃과벚꽃 1 | .... | 2012/04/03 | 540 |
89869 | 저도 잼있게 본 영화들 적어볼께요. 3 | 비오니까 | 2012/04/03 | 1,051 |
89868 | 어떤 인간이 제 고정닉을 도용했네요. 17 | 민트커피 | 2012/04/03 | 1,719 |